「被」構文 – 受身文

公式

• 目的語 + 被 + 動作主 + 動詞 + 補語
• 目的語 + 被 + 動詞 + 了

使い方

• “被”構文は受動（受け身）を表す最重要の文型です。
• 動作を受ける対象が文頭の主語となり、前置詞“被”、動作主（省略可能）、そして動詞とその他の成分が続きます。
• \ “把”構文と同様に、動詞が単独で用いられることはなく、補語や助詞“了”を伴う必要があります。
• 伝統的な語感として、“被”構文は被害、不快、不都合といった好ましくない事態（叱られる、盗まれる、壊されるなど）を表す傾向があります。
• 口語では“被”の代わりに“让”や“叫”を用いることもありますが、その場合は動作主を省略できません。

例文

1. 1

   我的自行车被偷了。

   Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le.

   私の自転車が盗まれてしまいました。

2. 2

   蛋糕被弟弟吃完了。

   Dàngāo bèi dìdi chī wán le.

   ケーキは弟に全部食べられてしまいました。

3. 3

   他被老师批评了。

   Tā bèi lǎoshī pīpíng le.

   彼は先生に叱られました。