根本 (gēnběn) – en absoluto; de raíz

Estructura

• Sujeto + 根本 + 不 / 没（有）+ Sintagma verbal
• 根本 + Sintagma verbal（彻底：根本解决）

Uso

• (1) Sobre todo en negativas para subrayar “en absoluto, desde el principio” (根本不知道); (2) en afirmativas significa “a fondo, de raíz” (从根本上解决).

Ejemplos

1. 1

   他根本没听你说话。

   Tā gēnběn méi tīng nǐ shuōhuà.

   No te estaba escuchando en absoluto.

2. 2

   只有找到原因，才能从根本上解决问题。

   Zhǐyǒu zhǎodào yuányīn, cái néng cóng gēnběn shang jiějué wèntí.

   Solo encontrando la causa se puede resolver el problema de raíz.