得起 / 不起 (de qǐ / bu qǐ) – poder / no poder permitirse (V)

Estructura

• Verbo + 得起 / 不起 + Objeto（买得起、住不起）
• 经得起 / 经不起 + Sustantivo

Uso

• Complemento potencial que indica si se tienen medios (a menudo dinero) o fuerza para hacer o soportar algo: 买不起 (no poder permitirse), 经得起考验 (resistir la prueba), 看不起 (despreciar).

Ejemplos

1. 1

   只有经得起困难考验的朋友才是真正的朋友。

   Zhǐyǒu jīng de qǐ kùnnan kǎoyàn de péngyou cái shì zhēnzhèng de péngyou.

   Solo los amigos que resisten la prueba de las dificultades son amigos de verdad.

2. 2

   这里的房子太贵了，我们买不起。

   Zhèlǐ de fángzi tài guì le, wǒmen mǎi bu qǐ.

   Las casas aquí son demasiado caras; no podemos permitírnoslas.