无意 (wúyì) – no tener intención de; sin querer

Estructura

• Sujeto + 无意 + Sintagma verbal
• 无意中 / 无意间 + Sintagma verbal

Uso

• (1) Verbo: no tener deseo ni intención de hacer algo (cortés, formal); (2) En 无意中 / 无意间: por casualidad, sin querer.

Ejemplos

1. 1

   我无意打扰您，不过能跟您谈几分钟吗？

   Wǒ wúyì dǎrǎo nín, búguò néng gēn nín tán jǐ fēnzhōng ma?

   No pretendo molestarle, pero ¿podría hablar con usted unos minutos?

2. 2

   我在旧书店里无意中发现了这本好书。

   Wǒ zài jiù shūdiàn li wúyì zhōng fāxiàn le zhè běn hǎo shū.

   Encontré por casualidad este buen libro en una librería de viejo.