似的 (shìde) – como si, igual que

Estructura

• （像）+ Sustantivo / Oración + 似的
• Adjetivo + 得 + Sustantivo + 似的

Uso

• Partícula al final de una frase u oración para comparar o hacer un símil, a menudo precedida de 像 / 好像: 像……似的.
• Puede modificar sustantivos, verbos o funcionar como complemento.

Ejemplos

1. 1

   大雨过后，湖面平静得像镜子似的。

   Dàyǔ guò hòu, húmiàn píngjìng de xiàng jìngzi shìde.

   Tras el aguacero, el lago estaba en calma como un espejo.

2. 2

   他高兴得像个孩子似的。

   Tā gāoxìng de xiàng gè háizi shìde.

   Estaba contento como un niño.