干脆 (gāncuì) – directamente, de una vez

Estructura

• Sujeto + 干脆 + Sintagma verbal
• Sustantivo + 很 + 干脆（形容词）

Uso

• (1) Adverbio: tomar una decisión tajante para zanjar una situación que se alarga (= 索性); (2) Adjetivo: (palabras, actos) directo, resuelto.

Ejemplos

1. 1

   这台电脑修了好几次都不行，干脆买台新的吧。

   Zhè tái diànnǎo xiū le hǎo jǐ cì dōu bù xíng, gāncuì mǎi tái xīn de ba.

   Este ordenador lo han arreglado varias veces y sigue igual; compremos uno nuevo de una vez.

2. 2

   她说话做事都很干脆。

   Tā shuōhuà zuòshì dōu hěn gāncuì.

   Es muy directa tanto al hablar como al actuar.