靠 (kào) – apoyarse en; depender de

Estructura

• Sujeto + 靠 + （在）+ Sustantivo + 上
• Sujeto + 靠 + Sustantivo + Sintagma verbal

Uso

• (1) Literal: apoyar el cuerpo o un objeto contra algo (靠在墙上); (2) Figurado: depender de alguien o algo para lograr un objetivo (靠父母, 靠自己, 靠努力).

Ejemplos

1. 1

   在家靠父母，出门靠朋友。

   Zài jiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyou.

   En casa dependes de tus padres; fuera, de tus amigos.

2. 2

   他累得靠在沙发上睡着了。

   Tā lèi de kào zài shāfā shang shuìzháo le.

   Estaba tan cansado que se durmió apoyado en el sofá.