则 (zé) – mientras que; entonces (escrito)

Estructura

• A + Predicado 1，B + 则 + Predicado 2（对比）
• Condición，则 + Resultado（条件）

Uso

• Conjunción escrita: (1) contrasta dos cosas y va tras el sujeto de la segunda oración (A……，B 则……); (2) une condición y resultado, como 就.

Ejemplos

1. 1

   北方气候干燥，南方则潮湿多雨。

   Běifāng qìhòu gānzào, nánfāng zé cháoshī duō yǔ.

   El clima del norte es seco, mientras que el sur es húmedo y lluvioso.

2. 2

   学习如逆水行舟，不进则退。

   Xuéxí rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.

   Aprender es como remar contra corriente: si no avanzas, retrocedes.