至今 (zhìjīn) – hasta hoy, hasta ahora

Estructura

• Sujeto + 至今 + （仍 / 还 / 没）+ Sintagma verbal

Uso

• Va delante del predicado para destacar que una situación continúa desde el pasado hasta hoy; suele ir con 仍, 还 o 没有.

Ejemplos

1. 1

   那件事的真相至今仍是一个谜。

   Nà jiàn shì de zhēnxiàng zhìjīn réng shì yí gè mí.

   La verdad sobre aquel asunto sigue siendo un misterio hasta hoy.

2. 2

   我们三年前借给他的钱，他至今还没还。

   Wǒmen sān nián qián jiè gěi tā de qián, tā zhìjīn hái méi huán.

   Todavía no nos ha devuelto el dinero que le prestamos hace tres años.