难道 (nándào) – ¿acaso …?, ¿es que …?

Estructura

• 难道 + Oración + 吗？
• Sujeto + 难道 + 不 / 没 + Sintagma verbal + 吗？

Uso

• Adverbio que refuerza la pregunta retórica: no pide respuesta, sino que afirma con fuerza lo contrario; suele acabar en 吗 (a veces 不成).
• Va antes o después del sujeto.

Ejemplos

1. 1

   这么简单的问题，难道你真的不明白吗？

   Zhème jiǎndān de wèntí, nándào nǐ zhēn de bù míngbai ma?

   Una pregunta tan sencilla… ¿acaso de verdad no la entiendes?

2. 2

   难道你忘了我们的约定吗？

   Nándào nǐ wàng le wǒmen de yuēdìng ma?

   ¿Es que has olvidado nuestro acuerdo?