竟然 (jìngrán) – increíblemente, nada menos que

Estructura

• Sujeto + 竟然 + Sintagma verbal / Adjetivo

Uso

• Adverbio ante el predicado: algo totalmente inesperado o contrario a lo lógico, con sorpresa (a veces disgusto) del hablante.

Ejemplos

1. 1

   这么简单的题，他竟然做错了。

   Zhème jiǎndān de tí, tā jìngrán zuò cuò le.

   Increíble: falló una pregunta tan fácil.

2. 2

   我们分别了二十年，没想到今天竟然在这里遇到了。

   Wǒmen fēnbié le èrshí nián, méi xiǎngdào jīntiān jìngrán zài zhèli yùdào le.

   Llevábamos veinte años sin vernos y, nada menos, hoy nos encontramos aquí.