의미: ~하지 마라(莫/勿), ~하지 않는 이가 없다(莫不 - 강한 긍정), 설마 ~란 말인가?(莫非 - 추측 반문)
莫非他已经知道了真相?
Mòfēi tā yǐjīng zhīdàole zhēnxiàng?
설마 그가 벌써 진상을 알게 된 것인가?
众人莫不为之动容。
Zhòngrén mòbù wèi zhī dòngróng.
자리에 있던 사람들 중 그로 인해 감동하지 않는 이가 없었다.
非礼勿视,非礼勿听。
Fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng.
예가 아니면 보지 말고, 예가 아니면 듣지 말라.
•莫不는 이중부정(모두 ~하다), 莫非는 추측성 반문('설마 ~란 말인가?'), “请勿 + V”는 공공 표지판('~하지 마시오')에 쓰입니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•이중부정인 莫不를 부정문으로 오해하는 것: 실제로는 “예외 없이 모두 ~하다”라는 강한 긍정입니다.
•완전히 확실한 평서문에 莫非를 쓰는 것: 의심이나 추측성 의문문에만 써야 합니다.
•친밀한 일상 대화에서 고전 금지어 莫/勿를 쓰는 것(구어에서는 别/不要 사용).
•비교 선택의 莫如(차라리 ~하는 편이 낫다, 不如와 유사)를 금지나 반문 표현과 혼동하는 것.
HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
Cǐ shì mò guǎn, zì yǒu dìnglùn.
이 일은 상관하지 마라, 자연히 결론이 날 것이다.
