列举结构「之类/等等/之流」zhīlèi / děngděng / zhīliú

열거 마감 표현 비교: 之类 / 等等 / 之流

의미: ~따위/~같은 종류(之类: 중립) / 등등(等等: 열거 미완) / ~따위의 부류(之流: 사람에 대한 강한 경멸)

공식

HSK 7-9에서는 열거 표현들의 문법과 평가 색채(긍·부정)를 명확히 구분해야 합니다.
(1) “A, B + 之类(+ 的 + 상위 명사)”: 중립적인 동류 예시로 “~같은 종류의”를 뜻하며, 뒤에 주로 “的 + 상위 범주 명사”가 옵니다(예: 面条、饺子之类的北方食物).
(2) “A, B, C + 等等 / 等”: 가장 보편적인 열거 미완 표시('등등/등')로, 단음절 “等”은 법률·공문서에서 더 선호됩니다.
(3) “NP + 之流(~따위의 부류/패거리)”: 사람을 낮잡아 이르는 강한 폄하(부정적)

1
我喜欢吃面条、饺子之类的北方食物。
Wǒ xǐhuan chī miàntiáo, jiǎozi zhī lèi de běifāng shíwù.
나는 국수나 만두 같은 북방 음식을 먹는 것을 좋아한다.
2
会议讨论了预算、人事、市场等等问题。
Huìyì tǎolùnle yùsuàn, rénshì, shìchǎng děngděng wèntí.
회의에서는 예산, 인사, 마케팅 등등의 문제를 토론했다.
3
像他那种利欲熏心之流的人,不可深交。
Xiàng tā nà zhǒng lìyù xūnxīn zhī liú de rén, bùkě shēn jiāo.
그처럼 탐욕에 눈이 먼 부류의 인간들과는 깊이 사귀어서는 안 된다.
4

•之类는 중립적이며(주로 '之类的 + 상위 명사'), 等等은 “등등”을 뜻하고, 之流는 강한 경멸어로 나쁜 부류의 사람에게만 씁니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•강한 폄하 표현인 之流를 중립적인 사물이나 존경받는 인물에게 잘못 쓰는 것.

•之类 뒤에 상위 범주 명사가 올 때 的를 빠뜨리는 것('之类的 + 명사'로 써야 함).

•열거가 아닌 단일 고유명사 뒤에 等等을 잘못 붙이는 것.

•간결한 문어체 等과 일반적인 等等의 문체·결합 차이를 혼동하는 것.

HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.

입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.