나아가 ~에 이르기까지 / 심지어 ~할 정도로: 乃至 / 以至 / 以至于

공식

• A + 乃至 / 以至 + B
• 절，以至于 / 以至 + 결과

용법

• “乃至 / 以至 / 以至于”는 모두 범위나 정도의 확장을 나타내지만 통사적 기능이 다릅니다.
• (1) “乃至(nǎizhì - 나아가 ~에 이르기까지)”: 병렬 명사나 구를 연결하여 범위·규모가 작은 것에서 큰 것으로 확장됨을 강조합니다(예: 全国乃至全世界).
• 세 단어 중 가장 격식 있습니다.
• (2) “以至(yǐzhì)”: 두 가지 용법이 있습니다.
• ① “乃至”와 같아 병렬 성분의 점층적 확장을 나타냄(예: 同事以至领导).
• ② 결과절을 이끎('以至于'보다 가벼움)

예문

1. 1

   这次改革将影响全国乃至全世界。

   Zhè cì gǎigé jiāng yǐngxiǎng quánguó nǎizhì quán shìjiè.

   이번 개혁은 전국 나아가 전 세계에 영향을 미칠 것이다.

2. 2

   他的努力赢得了同事以至领导的赞赏。

   Tā de nǔlì yíngdéle tóngshì yǐzhì lǐngdǎo de zànshǎng.

   그의 노력은 동료들은 물론 상사들의 찬사까지 얻어냈다.

3. 3

   他工作太认真，以至于忘了吃饭。

   Tā gōngzuò tài rènzhēn, yǐzhìyú wàngle chīfàn.

   그는 일을 너무나 성실히 한 나머지 밥 먹는 것조차 잊어버렸다.