开车时请系好安全带,以免发生意外。
Kāichē shí qǐng jì hǎo ānquándài, yǐmiǎn fāshēng yìwài.
운전 시 사고를 방지하기 위해 안전벨트를 착용해 주십시오.
出门前检查门窗,以免被盗。
Chūmén qián jiǎnchá ménchuāng, yǐmiǎn bèi dào.
도난 사고를 방지하기 위해 외출 전 문과 창문을 확인하십시오.
请按时提交报告,以免影响进度。
Qǐng ànshí tíjiāo bàogào, yǐmiǎn yǐngxiǎng jìndù.
일정에 차질이 생기지 않도록 보고서를 제때 제출해 주십시오.
•“以免” 뒤에는 자체에 부정의 뜻이 있으므로 “不”를 쓰지 않으며, 긍정적인 결과에는 쓸 수 없습니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•오류: 以免不发生意外 — “免”에 이미 부정 의미가 있으므로 “不”를 쓰면 안 됩니다.
•긍정적 목표에 “以免”을 사용하는 오류: 긍정적 목적에는 “以便”을 써야 합니다.
•공문서 맥락에서 “以免” 대신 “免得”을 남용하는 오류: 공문서에는 “以免”이 격식에 맞습니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.