가설 조건문 「如果...就...」 – 만약 ~라면 …하다

공식

• 如果 + 조건 ，就 + 결과
• 如果 + 조건 + 的话 ，就 + 결과

용법

• “如果……就……(rúguǒ…jiù…)”는 가설 조건을 나타내는 중국어의 가장 기본적이고 필수적인 접속사 구문으로, “만약 ~라면 …하다”로 해석됩니다.
• 앞 절은 “如果”로 가정의 전제를 세우고, 뒷 절은 부사 “就”로 그에 따른 결과나 행동을 제시합니다.
• \ 구어에서는 가정의 어기를 한층 살리기 위해 조건절 끝에 “的话”를 덧붙여 “如果你有时间的话，就来我家玩吧”(시간이 있다면 우리 집에 놀러 오렴)와 같이 자주 씁니다.
• “如果” 대신 더 친근한 “要是(yàoshi)”를 쓰기도 합니다.
• 문맥이 명확할 때 “如果”는 생략될 수 있으나 뒷 절의 “就”는 대개 유지됩니다.
• 이미 발생한 원인-결과를 나타내는 “因为...所以...”와 혼동하지 않아야 합니다.

예문

1. 1

   如果明天下雨,我就不去了。

   Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù le.

   만약 내일 비가 내린다면, 나는 가지 않을 것이다.

2. 2

   如果你有时间的话,就来我家玩吧。

   Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān dehuà, jiù lái wǒ jiā wán ba.

   만약 시간이 있으시다면, 우리 집에 놀러 오세요.

3. 3

   如果他不来,我们就走。

   Rúguǒ tā bù lái, wǒmen jiù zǒu.

   만약 그가 오지 않는다면, 우리는 떠날 것이다.