충분 조건문 「只要...就...」 – ~하기만 하면 …하다

공식

• 只要 + 조건 ，就 + 결과
• 只要 + 절 1 ，就 + 절 2

용법

• “只要……就……(zhǐyào…jiù…)”는 충분조건을 이끄는 핵심 접속사 쌍으로, “~하기만 하면 …하다”로 번역됩니다.
• “只要”가 이끄는 앞 절은 과도하지 않은 최소한의 요구 조건을 제시하고, “就”가 이끄는 뒷 절은 그 조건이 충족되었을 때 보장되는 긍정적인 결과를 제시합니다.
• 예: 只要你努力，就能成功(노력하기만 하면 성공할 수 있다).
• \ 이 구문은 격려, 위로, 약속, 확신의 맥락에서 매우 빈번하게 사용됩니다.
• 엄격한 필요조건(유일한 전제)을 나타내는 “只有……才……(~해야만 비로소 …하다)”와의 차이를 명확히 구분해야 합니다: “只要”는 “就”와 짝을 이루고, “只有”는 “才”와 짝을 이룹니다.
• 둘을 혼용해서는 안 됩니다.

예문

1. 1

   只要你努力,就能成功。

   Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù néng chénggōng.

   네가 노력하기만 하면, 성공할 수 있을 것이다.

2. 2

   只要不下雨,我们就去爬山。

   Zhǐyào bú xià yǔ, wǒmen jiù qù pá shān.

   비만 오지 않는다면, 우리는 등산을 갈 것이다.

3. 3

   只要有时间,我就会来看你。

   Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù huì lái kàn nǐ.

   시간만 있다면, 나는 너를 보러 꼭 올 거야.