不成 (bùchéng) – まさか〜というのか

公式

• 难道 / 莫非 + 節 + 不成？

使い方

• 反語文の文末助詞で、文頭の难道・莫非と呼応し、そのことが理不尽で受け入れられない（実質は否定）ことを強調します。

例文

1. 1

   大家都认为这个方案可行，难道只有你觉得有问题不成？

   Dàjiā dōu rènwéi zhège fāng'àn kěxíng, nándào zhǐyǒu nǐ juéde yǒu wèntí bùchéng?

   皆この案は実行可能だと思っているのに、まさか君だけが問題ありと思うのか。

2. 2

   天这么晚了，莫非他迷路了不成？

   Tiān zhème wǎn le, mòfēi tā mílù le bùchéng?

   こんなに遅いのに、まさか彼は道に迷ったのだろうか。