宁可 (nìngkě) – むしろ〜しても

公式

• 宁可 + A，也不 + B
• 宁可 + A，也要 + B
• 与其 + B，宁可 + A

使い方

• 損得を比べた上で、A（多くは自分に不利なこと）を受け入れてBを避ける、またはBを実現することを選びます。
• 也不・也要と呼応します。

例文

1. 1

   作为母亲，她宁可自己累一点儿，也不想让孩子受委屈。

   Zuòwéi mǔqīn, tā nìngkě zìjǐ lèi yìdiǎnr, yě bù xiǎng ràng háizi shòu wěiqu.

   母親として、彼女は自分が少し疲れても、子どもにつらい思いをさせたくない。

2. 2

   我宁可走路去，也不想挤公交车。

   Wǒ nìngkě zǒulù qù, yě bù xiǎng jǐ gōngjiāochē.

   混んだバスに乗るくらいなら、むしろ歩いて行きたい。