则 (zé) – 〜のほうは；〜すれば（書き言葉）

公式

• A + 述語1，B + 则 + 述語2（对比）
• 条件，则 + 結果（条件）

使い方

• 書き言葉の接続詞： （1）二つの事柄を対比し、後の節の主語の後に置く（A……，B则……）；（2）条件と結果をつなぎ、就に相当する。

例文

1. 1

   北方气候干燥，南方则潮湿多雨。

   Běifāng qìhòu gānzào, nánfāng zé cháoshī duō yǔ.

   北方は気候が乾燥しているが、南方は湿気が多く雨が多い。

2. 2

   学习如逆水行舟，不进则退。

   Xuéxí rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.

   学問は流れに逆らって舟を進めるようなもので、進まなければ後退する。