起来 (qǐlái) – 〜してみると；しまい込む；〜し始める

公式

• 動詞（看 / 听 / 说 / 做 / 吃） + 起来 + 形容詞
• 動詞（收拾 / 存 / 藏） + 起来

使い方

• 方向補語起来の派生的意味： （1）〜してみての評価（看起来很贵・说起来容易）；（2）まとめる・しまう（收拾起来・藏起来）；（3）始まって続く（热闹起来）。

例文

1. 1

   这件事说起来容易，做起来却很难。

   Zhè jiàn shì shuō qǐlai róngyì, zuò qǐlai què hěn nán.

   このことは言うのは簡単だが、やるとなるととても難しい。

2. 2

   你先把桌子上的书收拾起来吧。

   Nǐ xiān bǎ zhuōzi shang de shū shōushi qǐlai ba.

   まず机の上の本を片付けて。