意味: 1.「那」は文頭で「それなら、では」と前の発言を受けて結論を導く。2.「关于」は「〜に関して、〜について」と話題や対象の範囲を提示する。
A: 我今天不想去外面吃。 B: 那我们就在家做饭吧。
A: Wǒ jīntiān bù xiǎng qù wàimiàn chī. B: Nà wǒmen jiù zài jiā zuòfàn ba.
A: 今日は外食したくないです。 B: それならうちで料理を作って食べましょう。
关于这个问题,我们明天再讨论。
Guānyú zhè ge wèntí, wǒmen míngtiān zài tǎolùn.
この問題に関しては、明日また話し合いましょう。
“关于”は関連する話題や範囲の提示に重点があり、“对于”は具体的な対象への働きかけ・態度を示します。
HSK 3級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。