意味: 1.「刚」は副詞(主語の後・動詞の前)、「刚才」は時間名詞(主語の前後どちらも可)。2.「才」は遅い・遅延・困難を強調し、「就」は早い・迅速・円滑を強調する。
我刚到北京,刚才给你打电话的是我朋友。
Wǒ gāng dào Běijīng, gāngcái gěi nǐ dǎ diànhuà de shì wǒ péngyou.
私は北京に着いたばかりです。さっきあなたに電話したのは私の友人です。
他八点就来了,我九点才来。
Tā bā diǎn jiù lái le, wǒ jiǔ diǎn cái lái.
彼は8時にもう来ましたが、私は9時になってやっと来ました。
“刚”は話し手の主観で間もないと感じる比較的長い時間にも使えますが、“刚才”は直前のほんの数分前のみを指します。
HSK 3級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。