複雑な程度補語：「得不能再…」– これ以上〜できないほど

公式

• 形容詞 + 得不能再 + 形容詞 + 了
• 動詞 + 得不能再 + 形容詞 + 了

使い方

• 複雑な程度補語構文“{形容詞}＋得不能再＋{形容詞}＋了”は、HSK 5級において物事の度合いが最高潮に達していることを強く誇張・強調する表現です。
• 文法上、前の形容詞の直後に構造助詞“得”を置く必要があります。
• 最も一般的な用法では、“不能再”の前後に全く同じ形容詞を反復配置します（例： 简单得不能再简单了、高兴得不能再高兴了）。
• 口語では極限を表す類似表現として“热得要命”“累得不行”なども広く用いられます。

例文

1. 1

   这个问题简单得不能再简单了。

   Zhè ge wèntí jiǎndān de bùnéng zài jiǎndān le.

   この問題はこれ以上ないほど簡単です。

2. 2

   他高兴得不能再高兴了。

   Tā gāoxìng de bùnéng zài gāoxìng le.

   彼はこれ以上ないほど喜びました。

3. 3

   今天热得要命，根本不想出门。

   Jīntiān rè de yàomìng, gēnběn bù xiǎng chūmén.

   今日は死ぬほど暑くて、まったく外出したくありません。