状態の持続を表す動態助詞「着」

公式

• 主語 + 動詞 + 着 + (目的語)
• 動詞1 + 着 + 動詞2

使い方

• 軽声の動態助詞“着 (zhe)”は静的な状態や姿勢の持続を表し、動的な動作の進行を表す“在／正在”とは区別されます：
• 1.
• 物や人の状態の持続（よく使う動詞： 开、关、穿、戴、拿、站、坐、躺、放）：门开着（ドアが開いている）、他穿着一件红色的衣服（彼は赤い服を着ている）。
• 2.
• 付帯状況（V1 + 着 + V2 ― V1しながら／V1した状態でV2する）： 她笑着对我说（彼女は微笑みながら私に言った）、他坐着看书（彼は座って本を読む）。
• 否定形は“没 + 動詞 + 着”（例：

例文

1. 1

   门开着,你进来吧。

   Mén kāi zhe, nǐ jìnlái ba.

   ドアが開いていますから、入ってください。

2. 2

   他穿着一件红色的衣服。

   Tā chuān zhe yí jiàn hóngsè de yīfu.

   彼は赤い服を1着着ています。

3. 3

   她笑着对我说:你好。

   Tā xiào zhe duì wǒ shuō: nǐ hǎo.

   彼女は微笑みながら私に「こんにちは」と言いました。