Kosakata Mandarin: Teater & Drama

xì jù

Teater

tuì chǎng

Keluar panggung

kāi chǎng xiǎo xì

Drama pembuka

cháng qī lián yǎn de xì

Drama yang dimainkan secara terus-menerus untuk jangka waktu lama

cì yào jué sè

Tokoh sekunder

pèi jué

Karakter pendukung

fǎn miàn jué sè

Tokoh antagonis

nǚ pèi jué

Pemeran pendukung wanita

nǚ zhǔ jué

Pemeran utama wanita

nán pèi jué

Pemeran pendukung pria

nán zhǔ jué

Pemeran utama pria

jù míng jué sè

Tokoh drama

zhǔ jué

Tokoh utama

zhèng miàn jué sè

Tokoh baik

xiǎng líng qǐ mù

Lonceng tanda dimulainya pertunjukan

xiǎng líng luò mù

Lonceng tanda berakhirnya pertunjukan

biàn huàn de cháng jǐng

Adegan yang berubah-ubah

kāi chǎng bái

Ucapan pembuka

yīn yuè jù

Musikal

mù jiān xiū xī

Istirahat antar babak

shōu chǎng bǎi

Penutupan

páng bái

Narasi

dēng cháng

Masuk panggung

xiào jù

Komedi

duō mù jù

Drama multi babak

dú mù jù

Drama satu babak

lì shǐ jù

Drama sejarah

yǎ jù

Drama bisu

mù qǐ

Pembukaan babak

xǐ jù

Komedi

luò mù

Tirai turun

mù luò

Akhir babak

dú bái

Monolog

yǎn chū

Pertunjukan

yù yǎn

Pertunjukan percobaan

cǎi pái

Latihan pertunjukan

pái liàn

Latihan

zhèng jù

Drama serius

xiè mù lǐ

Salam penutup

xiè mù

Membungkuk

chū pái

Latihan pertama

jù běn lǎng sòng huì

Pembacaan naskah

chū yǎn

Pertunjukan perdana

zhuān chǎng yǎn chū

Pertunjukan khusus

xún huí yǎn chū

Pertunjukan tur

bēi jù

Tragedi

bēi xǐ jù

Tragi-komedi

jù chǎng

Teater

gǔ zhǎng

Bertepuk tangan

wǔ tái yǎn chū běn

Naskah pertunjukan panggung

xì piào

Tiket drama

yīn yuè huì jì piào

Tiket musiman konser

hòu pái piāo

Barisan belakang mengapung

qián pái piāo

Barisan depan mengapung

zhāo dài piào

Tiket undangan

fèi piào

Tiket batal

jù yuàn de tú piàn zhǎn lǎn chú chuāng

Jendela pameran gambar teater

xì zhuāng

Kostum teater

chuí mù bù jǐng

Latar senja

bǎo liú jié mù

Pertunjukan yang disimpan

wǔ tái shuō míng

Penjelasan panggung

wǔ tái qián bù

Bagian depan panggung

tái kǒu

Mulut panggung

jù zuò jiā

Dramawan

wǔ tái

Panggung

léng chǎng

Kekosongan suasana

xuán zhuǎn wǔ tái

Panggung Berputar

hè cǎi

Sorak sorai

zhōng yāng jù chǎng

Teater pusat

shí yàn jù chǎng

Teater eksperimental

lù tiān jù chǎng

Teater terbuka

yuán xíng jù chǎng

Teater melingkar

bù jǐng

Dekorasi panggung

jù chǎng xiū xī tīng

Ruang istirahat teater

tiān mù

Langit-langit tirai

huà zhuāng shì

Ruang Rias

bàn yuán xíng tiān mù

Kanopi setengah lingkaran

yī mào jiān

Ruang ganti

piào fáng

Loket tiket

wǔ tái qián fāng

Depan panggung

wǔ tái hòu fāng

Belakang panggung

wǔ tái nǚ yǎn yuán

Aktris panggung

wǔ tái gōng zuò rén yuán

Staf panggung

wú měi shè jì shī

Desainer panggung dan dekorasi

xì jù píng lùn jiā

Kritikus drama

yǐn zuò yuán

Penunjuk tempat duduk

bāo xiāng shì zhě

Pelayan kotak

fú zhuāng shī

Penata kostum

wǔ tái jiān dū

Pengawas panggung

xì mí

Pecinta drama

xì piào fàn zi

Penjual tiket teater

bù jǐng yuán

Penata dekorasi

yì míng

Nama panggung

fēng shēng mó nǐ qì

Simulator angin

mù

Tirai

wǔ tái diào mù

Tirai gantung panggung

qiè chǎng

Gugup tampil di panggung

ān quán mén

Pintu darurat

xí jiān tōng dào

Lorong antar kursi

lóu tīng bāo xiāng

Kotak aula lantai

bāo xiāng

Ruangan pribadi

yuè chí

Kolam musik

hè dào cǎi

Bersorak

guān zhòng zhōng tú tuì chǎng

Penonton keluar di tengah pertunjukan

wǔ tái xiào guǒ

Efek panggung

hòu tái

belakang panggung

hòu jǐng

Latar belakang

wǔ tái cè yì

Sayap panggung

lóu tīng tī jí zuò

Kursi tangga aula

guān zhòng xí

Kursi penonton

qǐ lì gǔ zhǎng

Berdiri dan bertepuk tangan

wǔ tái diào dù

Pengaturan panggung

wǔ tái yǎn yuán

Aktor panggung

qún zhòng yǎn yuán

Aktor figuran

yǎ jù yǎn yuán

Aktor pantomim

xǐ jù yǎn yuán

Aktor komedi

bēi jù yǎn yuán

Aktor tragedi

jù guāng dēng

Sorot lampu

jiǎo dēng

Lampu kaki

guà tóu pái

gantungan nama

pāi shǒu hè dào cǎi

Bertepuk tangan dan bersorak

wǔ tái dǎo yǎn

Sutradara panggung

wǔ tái dào jù

Properti panggung

piào gēn

tiket

hòu tái mén

Pintu belakang panggung

jié mù dān

Daftar acara

bāo xiāng zuò

Kursi kotak

jù zhào

foto teater

wǔ tái bèi jǐng

Latar panggung

wǔ tái biǎo yǎn

Pertunjukan panggung

yǎn yuán xìng míng dēng guāng pái

Lampu nama aktor

jù zhōng rén wù biǎo

Daftar tokoh dalam drama

piào yǒu

Teman main tiket

lóu zuò

Tingkat aula

dǐng céng lóu zuò

Tingkat atas aula

hǎi bào

poster

wǔ tái dēng guāng

Pencahayaan panggung

zhōng guó dì fāng xì qū

Opera lokal Tiongkok

chuān jù

opera Sichuan

wù jù

opera Wuju

yuè jù

Opera Yue

yuè jù

Opera Kanton

liǎn pǔ

Topeng wajah

shuǎi shuǐ xiù

Mengayunkan lengan panjang

qīng yī

Qingyi

shēng jué

Sheng Jiao

wǔ shēng

Wu Sheng

lǎo shēng

Lao Sheng

xiǎo shēng

Xiao Sheng

chǒu jué

Chou Jiao

dàn jué

Dan Jiao

wǔ dàn

Wu Dan

lǎo dàn

Lao Dan

xiāng jù

Opera Xiang

kāi chǎng luó gǔ shēng

Suara genderang pembuka

xī jù

Opera Xi

shào jù

Opera Shao

xiàng shēng

Cross talk

jìn jù

Opera Jin

chǔ jù

Opera Chu

guì jù

Opera Gui

huáng méi xì

Huangmei Opera

huā gǔ xì

Hua Gu Opera

liàng xiàng

Penampilan pertama

chàng qiāng

Gaya menyanyi

lǚ jù

Opera Lü

jīng jù

Opera Beijing

qián jù

Opera Qian

guó jù

Opera Nasional

cáng jù

Opera Tibet

qín qiāng

Qin Qiang

yáng jù

Opera Yang

tóng jù

Opera Tong

huī jù

Opera Hui

huái jù

Opera Huai

huā dàn

Hua Dan

hù jù

Opera Shanghai

chàng

Bernyanyi

zuò

melakukan

hàn jù

Opera Han

huá jī xì

Komedi lucu

yù jù

Opera Yu

niàn

membaca

dǎ

memukul

shuǐ xiù

Lengan Air

kūn jù

Opera Kun

gàn jù

Opera Gan

píng jù

Opera Ping