Kosakata Mandarin: Halloween

měi féng wàn shèng jié lái lín, hái zi men dū huì chuān shàng qí zhuāng yì fú qù yào táng guǒ.

Setiap kali Halloween tiba, anak-anak selalu mengenakan kostum aneh untuk meminta permen.

hái zi men qiāo kāi lín jū de mén, dà shēng hǎn zhe “ bù gěi táng jiù dǎo dàn ”。

Anak-anak mengetuk pintu tetangga dan berteriak keras, "Trick or treat!"

wàn shèng jié qián xī, shì chǎng shàng bǎi mǎn le gè zhǒng gè yàng jīn huáng sè de nán guā.

Menjelang malam Halloween, pasar dipenuhi dengan berbagai macam labu kuning keemasan.

chuán shuō zhōng xié è de wū pó zǒng shì qí zhe yī bǎ shén qí de sào zhǒu zài yè kōng zhōng fēi xiáng.

Dalam legenda, penyihir jahat selalu mengendarai sapu ajaib dan terbang di langit malam.

rén men bǎ nán guā tāo kōng diāo kè chū guǐ liǎn, zhì chéng sàn fà wēi guāng de nán guā dēng fàng zài mén qián.

Orang-orang melubangi labu dan mengukir wajah seram, membuat lentera labu yang memancarkan cahaya redup di depan pintu.

jīn wǎn de wàn shèng jié pài duì shàng, dà jiā de gè xìng zhuāng bàn dōu fēi cháng xī yǐn yǎn qiú.

Di pesta Halloween malam ini, kostum unik semua orang sangat menarik perhatian.

wàn shèng jié shì yí gè jù yǒu yōu jiǔ lì shǐ de xī fāng chuán tǒng jié rì.

Halloween adalah festival tradisional Barat dengan sejarah yang panjang.

yè mù jiàng lín hòu, shù zhī shàng tíng zhe yī zhī shuāng yǎn fā guāng de māo tóu yīng.

Setelah malam tiba, seekor burung hantu dengan mata bersinar bertengger di dahan pohon.

chéng qún de hēi sè biān fú zài wàn shèng jié de gǔ bǎo shàng kōng pán xuán fēi wǔ.

Kawanan kelelawar hitam berputar-putar dan terbang di langit di atas kastil kuno pada malam Halloween.

fáng jiān de yīn àn jiǎo luò lǐ guà zhe yī zhī jù dà de jiǎ zhī zhū zuò wéi jié rì zhuāng shì.

Di sudut ruangan yang gelap tergantung seekor laba-laba palsu raksasa sebagai dekorasi festival.

mén kǒu bǎi fàng zhe yí gè bī zhēn de kū lóu mó xíng, ràng rén bù hán ér lì.

Model kerangka realistis yang diletakkan di depan pintu membuat orang bergidik ngeri.

wàn shèng jié zhè yī tiān, dà rén men huì zhǔn bèi chōng zú de měi wèi táng guǒ fēn fā gěi xiǎo péng yǒu.

Pada hari Halloween, orang dewasa menyiapkan banyak permen lezat untuk dibagikan kepada anak-anak.

qiáng jiǎo bù zhì le bī zhēn de rén zào zhī zhū wǎng, yíng zào chū yīn sēn kǒng bù de qì fēn.

Sudut dinding dihiasi dengan jaring laba-laba buatan yang tampak nyata, menciptakan suasana seram dan mencekam.

dài shàng kǒng bù de guài shòu miàn jù hòu, jī hū méi yǒu rén néng rèn chū tā shì shuí.

Setelah mengenakan topeng monster yang menakutkan, hampir tidak ada orang yang bisa mengenali siapa dia.

zài xī fāng chuán shuō zhōng, hēi māo cháng bèi shì wéi wū pó shēn biān shén mì de shǐ zhě.

Dalam legenda Barat, kucing hitam sering dianggap sebagai utusan misterius di samping penyihir.

xiǎo nǚ hái tóu dài yī dǐng jiān jiān de hēi sè wū shī mào, xiǎn de jì shén mì yòu qiào pí.

Gadis kecil itu mengenakan topi penyihir hitam runcing, tampak misterius sekaligus menggemaskan.

tíng yuàn cǎo píng shàng shù lì zhe jǐ gè fǎng gǔ mù bēi, zēng tiān le wàn shèng jié de guǐ yì sè cǎi.

Beberapa batu nisan antik tiruan didirikan di halaman taman, menambah nuansa seram pada Halloween.

tā zài nán guā dēng lǐ miàn diǎn rán le yī gēn là zhú, guāng máng yáo yè shēng zī.

Dia menyalakan sebatang lilin di dalam lentera labu, dan cahayanya bergoyang-goyang indah.

yuè guāng sǎ zài gǔ lǎo jiào táng de gāo sǒng jiān dǐng shàng, zhuāng yán ér shén mì.

Cahaya bulan menyinari menara tinggi gereja tua itu, tampak khidmat dan misterius.

yóu lè yuán lǐ de guǐ wū xiàng mù zài wàn shèng jié qī jiān xī yǐn le dà liàng yǒng gǎn de yóu kè.

Wahana rumah hantu di taman hiburan menarik banyak pengunjung pemberani selama periode Halloween.

dào jù shī zài wǔ tái zhèng zhōng yāng fàng zhì le yī jù hēi sè de dào jù guān cái.

Penata properti meletakkan peti mati tiruan berwarna hitam tepat di tengah panggung.

diàn yǐng lǐ shēng dòng zài xiàn le xǔ duō chuán shuō zhōng xíng xíng sè sè de guǐ guài xíng xiàng.

Film ini secara hidup menampilkan kembali berbagai wujud hantu dan monster dalam legenda.

tā chuān zhe yín guāng shǎn shǎn de yǔ háng fú, bǎ zì jǐ zhuāng bàn chéng yí gè kù xuàn de wài xīng rén.

Mengenakan pakaian antariksa berwarna perak berkilau, ia mendandani dirinya sebagai alien yang keren.

xún yóu duì wǔ lǐ yǒu yī qún dòng zuò chí huǎn dàn zhuāng róng bī zhēn de jiāng shī yǎn yuán.

Dalam barisan parade terdapat sekelompok aktor zombi yang bergerak lambat namun berpenampilan sangat nyata.

tóng huà gù shì zhōng, yīng yǒng de qí shì zuì zhōng zhàn shèng le kě pà de è lóng guài wù.

Dalam dongeng, ksatria pemberani akhirnya mengalahkan monster naga yang menakutkan.

pài duì shàng de xiǎo chǒu yī biān biǎo yǎn zá shuǎ yī biān gěi kè rén men fēn fā qì qiú.

Badut di pesta itu menampilkan atraksi sulap sambil membagikan balon kepada para tamu.

chú chuāng lǐ guà zhe fù fā guāng de gǔ gé mó xíng, kàn qǐ lái gé wài bī zhēn.

Di etalase tergantung model kerangka yang bersinar, tampak sangat mirip aslinya.

chuán shuō mǎn yuè zhī yè, píng fán de cūn mín jiù huì biàn shēn chéng xiōng hěn de láng rén.

Konon pada malam bulan purnama, penduduk desa biasa akan berubah menjadi manusia serigala yang ganas.

shēn pī hēi sè dǒu péng de xī xuè guǐ shì xī fāng wàn shèng jié zuì jīng diǎn de jué sè zhī yī.

Vampir berjubah hitam adalah salah satu karakter paling klasik dalam Halloween Barat.

zhèng yì de lì liàng zhōng jiāng zhàn shèng yīn àn shì jiè lǐ de mó guǐ.

Kekuatan keadilan pada akhirnya akan mengalahkan iblis di dunia kegelapan.

tā yòng dà liàng bái bēng dài jiāng quán shēn jǐn jǐn chán rào, bàn chéng le yī jù mù nǎi yī.

Dia membungkus tubuhnya rapat-rapat dengan banyak perban putih, berdandan seperti mumi.

gù shì shū lǐ de lǎo wū pó zhèng zài dà tiě guō qián áo zhì shén qí de mó fǎ yào shuǐ.

Penyihir tua dalam buku cerita sedang meramu ramuan sihir ajaib di depan kuali besi besar.

bái sè chuáng dān xià zuān chū de xiǎo péng yǒu jiǎ zhuāng chéng yí gè piāo fú de yōu líng.

Anak kecil yang muncul dari bawah seprai putih berpura-pura menjadi hantu yang melayang.

zài xī fāng shén huà zhōng, shí shī guǐ shì yī zhǒng chū mò yú huāng yě mù dì de kě pà shēng wù.

Dalam mitologi Barat, ghoul adalah makhluk mengerikan yang menghantui kuburan terpencil.

xiǎo nǚ hái dài zhe piào liàng de tòu míng chì bǎng, bàn chéng le sēn lín lǐ kě ài de xiǎo jīng líng.

Gadis kecil itu memakai sayap transparan yang indah, berdandan seperti peri kecil yang lucu di hutan.

lì zài nán guā tián zhōng yāng de dào cǎo rén dài zhe cǎo mào, mò mò shǒu hù zhe zhuāng jià.

Orang-orangan sawah bertopi jerami yang berdiri di tengah ladang labu diam-diam menjaga tanaman.

tū rán chuán lái de jiān jiào shēng ràng wū zi lǐ dǎn xiǎo de rén gǎn dào shí fēn hài pà.

Jeritan yang tiba-tiba terdengar membuat orang-orang penakut di dalam ruangan merasa sangat ketakutan.

gǔ bǎo de zǒu láng shēn chù shí cháng huí dàng zhe yī zhèn guài yì ér dī chén de shēng xiǎng.

Jauh di dalam lorong kastil kuno, suara aneh dan rendah sering bergema.

bī zhēn de tè xiào yīn xiào wèi zhè bù wàn shèng jié jīng sǒng diàn yǐng zēng tiān le kě pà de fēn wéi.

Efek suara khusus yang realistis menambah suasana mengerikan pada film thriller Halloween ini.

zǒu zài qī hēi hán lěng de yōu àn sēn lín lǐ, lěng fēng chuī dé lìng rén hún shēn zhàn lì.

Berjalan di hutan gelap yang dingin dan sunyi, angin dingin membuat sekujur tubuh menggigil.

tū rán tiào chū lái de jiǎ dào jù ràng zhèng zài cān guān de yóu kè dà shòu jīng xià.

Properti palsu yang tiba-tiba melompat keluar membuat para wisatawan yang berkunjung sangat terkejut.

zài wēi xiǎn de yè wǎn dú zì qián wǎng fèi qì huāng yě tàn xiǎn shì jí qí yú chǔn de xíng wéi.

Pergi sendirian untuk menjelajahi hutan belantara yang terbengkalai pada malam berbahaya adalah tindakan yang sangat bodoh.

wán pí de hái zi men zài wàn shèng jié zhè tiān dào chù gǎo è zuò jù hé dǎo dàn.

Anak-anak yang nakal bermain lelucon dan berbuat onar di mana-mana pada hari Halloween.