Kosakata Mandarin: Natal

měi nián gōng lì shí èr yuè èr shí wǔ rì shì quán shì jiè pǔ tiān tóng qìng de shèng dàn jié.

Setiap tahun pada tanggal 25 Desember dalam kalender masehi adalah Hari Natal yang dirayakan dengan sukacita oleh seluruh dunia.

dà xué shēng men zài xué xiào lǐ táng jǔ bàn le yī cháng shèng dà ér rè liè de shèng dàn wǔ huì.

Para mahasiswa mengadakan pesta dansa Natal yang megah dan meriah di aula sekolah.

měi jiā měi hù dōu zài qián mén guà shàng cuì lǜ de shèng dàn huā huán, yíng jiē rù dōng de jié rì.

Setiap rumah menggantungkan karangan bunga Natal hijau segar di pintu depan untuk menyambut festival awal musim dingin.

chuán shuō zhōng shèng dàn lǎo rén de xuě qiāo shì yóu bā zhǐ yǒng gǎn mǐn jié de xùn lù lā zhe de.

Menurut legenda, kereta salju Sinterklas ditarik oleh delapan ekor rusa kutub yang berani dan lincah.

wǒ qīn shǒu zhì zuò le yī zhāng jīng měi de shèng dàn hè kǎ jì gěi yuǎn fāng de zhì yǒu.

Saya membuat sendiri kartu Natal yang indah untuk dikirimkan kepada sahabat karib di kejauhan.

kě ài de tiān shǐ diāo xiàng lì zài jiào táng pēn quán zhōng yāng, sàn fà zhe shèng jié de guāng huī.

Patung malaikat yang indah berdiri di tengah air mancur gereja, memancarkan cahaya suci.

jiào táng hé chàng tuán yòng qīng chè yōu yáng de shēng yīn yǎn chàng zhe wēn xīn de shèng dàn shèng gē.

Paduan suara gereja menyanyikan kidung Natal yang hangat dengan suara yang jernih dan merdu.

hái zi men zài chuáng tóu guà shàng yī zhī dà dà de hóng sè shèng dàn wà, qī dài qīng chén de jīng xǐ.

Anak-anak menggantungkan kaus kaki Natal merah besar di kepala tempat tidur, menantikan kejutan di pagi hari.

píng ān yè chāi kāi jiā rén jīng xīn zhǔn bèi de shèng dàn lǐ wù shì rén shēng zhōng zuì xìng fú de shí kè.

Membuka hadiah Natal yang disiapkan dengan penuh kasih oleh keluarga pada Malam Natal adalah momen paling membahagiakan dalam hidup.

tóng huà lǐ shuō shèng dàn lǎo rén zǒng shì zài shēn yè shùn zhe hóng zhuān yān cōng huá jìn wū lǐ sòng lǐ wù.

Dongeng mengatakan bahwa Sinterklas selalu meluncur menuruni cerobong asap bata merah di tengah malam untuk mengantarkan hadiah ke dalam rumah.

shāng chǎng mén kǒu nà wèi cí xiáng de shèng dàn lǎo rén zhèng wēi xiào zhe xiàng xiǎo péng yǒu men pài fā táng guǒ.

Sinterklas yang ramah di pintu masuk pusat perbelanjaan sedang tersenyum membagikan permen kepada anak-anak.

dà jiē xiǎo xiàng de kā fēi tīng lǐ dōu bō fàng zhe huān kuài de jīng diǎn shèng dàn yīn yuè.

Di kafe-kafe di seluruh jalanan dan gang, musik Natal klasik yang ceria sedang diputar.

cān zhuō zhèng zhōng yāng diǎn rán le jǐ zhī dài yǒu ròu guì xiāng qì de shèng dàn là zhú.

Tepat di tengah meja makan dinyalakan beberapa lilin Natal beraroma kayu manis.

quán jiā rén chèn zhe zhōu mò jià qī yì qǐ qù shì zhōng xīn de shāng yè jiē jìn xíng shèng dàn cǎi gòu.

Seluruh keluarga memanfaatkan liburan akhir pekan untuk berbelanja kebutuhan Natal bersama di jalan komersial pusat kota.

dōng tiān yī jiā rén wéi zuò zài wēn nuǎn shū shì de bì lú páng hē zhe rè qiǎo kè lì tán tiān shuō dì.

Di musim dingin, seluruh keluarga duduk berkumpul di sekitar perapian yang hangat dan nyaman, minum cokelat panas dan mengobrol dengan gembira.

hěn duō hǎi wài liú xué shēng dōu pàn wàng zhe shèng dàn jié jià qī de dào lái yǐ biàn huí guó tuán jù.

Banyak mahasiswa perantauan menantikan kedatangan liburan Natal agar bisa pulang ke tanah air untuk berkumpul bersama keluarga.

yóu dì yuán zài jié rì lái lín qián mào zhe fēng xuě sòng dá le yuǎn fāng jì lái de shèng dàn bāo guǒ.

Petugas pos menerjang badai salju untuk mengantarkan paket Natal yang dikirim dari jauh sebelum liburan tiba.

cuǐ càn de ní hóng cǎi dēng yǔ yōu yáng de gē shēng ràng zhěng zuò chéng shì yáng yì zhe nóng yù de shèng dàn qì fēn.

Lampu neon yang berkilauan dan nyanyian merdu membuat seluruh kota dipenuhi suasana Natal yang kental.

hóng bái xiàng jiān de guǎi zhàng táng guǒ shì shèng dàn jié qī jiān hái zi men zuì ài chī de líng shí.

Permen tongkat bergaris merah putih adalah camilan favorit anak-anak selama musim Natal.

tā tiāo xuǎn le huì yǒu xuě huā hé sōng shù tú àn de jīng měi bāo zhuāng zhǐ lái bāo zā lǐ hé.

Dia memilih kertas kado indah bergambar kepingan salju dan pohon pinus untuk membungkus kotak hadiah.

jīn huáng sū cuì de kǎo huǒ jī shì xī fāng jiā tíng shèng dàn wǎn cān zhuō shàng bù kě huò quē de chuán tǒng zhǔ cài.

Kalkun panggang yang berwarna keemasan dan renyah adalah hidangan utama tradisional yang wajib ada di meja makan malam Natal keluarga Barat.

jiào táng de mǎ cáo zhuāng zhì yì shù shēng dòng miáo huì le shèng yīng yē sū jiàng shēng de shén shèng chǎng jǐng.

Instalasi seni palungan di gereja menggambarkan secara jelas momen suci kelahiran Bayi Yesus.

wǒ men zài sōng shù shàng guà mǎn le jīn sè líng dāng hé wǔ cǎi jīng yíng de shèng dàn shì pǐn.

Kami menggantungkan lonceng emas dan berbagai ornamen Natal berwarna-warni yang berkilauan di pohon pinus.

chú chuāng lǐ chén liè de xuán zhuǎn mù mǎ hé fā tiáo bā yīn hé shì jīn nián zuì qiǎng shǒu de shèng dàn wán jù.

Komidi putar dan kotak musik putar yang dipajang di etalase adalah mainan Natal paling laris tahun ini.

shèng dàn jié qián xī yòu chēng píng ān yè, rén men tōng cháng huì jù zài yì qǐ hù zèng píng guǒ qí qiú píng ān.

Malam Natal juga dikenal sebagai Malam Damai, di mana orang biasanya berkumpul bersama dan saling memberi apel untuk mendoakan kedamaian.

tā yòng yī tiáo xiān yàn de hóng sī dài zài huā huán xià fāng xì shàng le yí gè piào liàng de hú dié jié.

Dia menggunakan pita merah cerah untuk mengikat pita kupu-kupu yang cantik di bawah karangan bunga.

zǒu zài rè nào de dà jiē shàng, yíng miàn ér lái de mò shēng rén yě huì rè qíng dì hù dào yī shēng “ shèng dàn jié kuài lè ”。

Berjalan di jalanan yang ramai, orang asing yang berpapasan pun saling menyapa dengan hangat dan mengucapkan "Selamat Hari Natal".

quán shì jiè shù yǐ yì jì de jī dū tú zài shèng dàn jié jì niàn yē sū jī dū de dàn chén.

Ratusan juta umat Kristen di seluruh dunia memperingati kelahiran Yesus Kristus pada hari Natal.

gāo dà tǐng bá de shèng dàn shù dǐng duān guà zhe yī kē shǎn shuò yào yǎn guāng máng de jīn sè dà bó lì héng zhī xīng.

Di puncak pohon Natal yang tinggi dan kokoh tergantung Bintang Betlehem emas besar yang memancarkan cahaya menyilaukan.

píng ān yè quán jiā rén wéi zuò zài yì qǐ jìn qíng xiǎng yòng fēng shèng měi wèi de chuán tǒng shèng dàn dà cān.

Pada Malam Natal, seluruh keluarga duduk berkumpul untuk menikmati hidangan pesta Natal tradisional yang lezat dan berlimpah sepuasnya.