Struktur 之所以……是因为…… – Alasan Mengapa... Adalah Karena...

Pola

• Subjek + 之所以 + Akibat ，是因为 + Sebab
• 之所以 + Akibat ，是因为 + Sebab

Cara pakai

• Pola korelatif 之所以……是因为…… (zhīsuǒyǐ... shì yīnwèi...) adalah struktur kausal tingkat lanjut yang sering ditemukan dalam teks formal dan tulisan argumentatif tingkat HSK 5.
• Berbeda dengan 因为……所以…… yang menaruh sebab di depan, pola ini membalik urutan: AKIBAT atau fenomena disebutkan terlebih dahulu, lalu SEBABNYA dijelaskan di belakang.
• Pembalikan urutan ini bertujuan untuk menarik perhatian pada hasil dan memberikan penekanan mendalam pada alasannya.
• Secara sintaksis, 之所以 harus diletakkan setelah subjek, bukan di awal kalimat sebelum subjek.
• Kata 是 dalam 是因为 tidak boleh dihilangkan, dan klausa kedua tidak boleh menggunakan 所以.

Contoh

1. 1

   他之所以成功，是因为他比别人更努力。

   Tā zhīsuǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi tā bǐ biérén gèng nǔlì.

   Alasan mengapa dia sukses adalah karena dia bekerja lebih keras daripada orang lain.

2. 2

   我之所以选择这份工作，是因为它符合我的兴趣。

   Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎnzé zhè fèn gōngzuò, shì yīnwèi tā fúhé wǒ de xìngqù.

   Alasan saya memilih pekerjaan ini adalah karena cocok dengan minat saya.

3. 3

   汉语之所以难学，是因为它的发音和声调比较复杂。

   Hànyǔ zhīsuǒyǐ nán xué, shì yīnwèi tā de fāyīn hé shēngdiào bǐjiào fùzá.

   Alasan mengapa bahasa Mandarin sulit dipelajari adalah karena pelafalan dan nadanya cukup rumit.