Struktur 宁可……也不…… – Lebih Baik... Daripada...

Pola

• Subjek + 宁可 + A + 也不 + B
• 宁可 + Klausa 1 ，也不 + Klausa 2

Cara pakai

• Pola korelatif 宁可……也不…… (nìngkě... yě bù...) menyatakan keteguhan sikap dan batas prinsip moral dalam HSK 5 ('lebih baik menderita A daripada melakukan B').
• Penutur rela menerima konsekuensi pahit dari opsi A demi menolak keras tindakan B yang dianggap memalukan atau menyalahi prinsip.
• Berbeda dengan 与其……不如…… yang sekadar perbandingan praktis, 宁可……也不…… mengandung tekad PENGORBANAN diri.
• Variasi lainnya adalah 宁愿……也不…… atau 宁可……也要…… (rela A asalkan bisa B).
• Urutan kedua klausanya bersifat mutlak dan tidak boleh dibalik.

Contoh

1. 1

   我宁可走路，也不坐他的车。

   Wǒ nìngkě zǒulù, yě bù zuò tā de chē.

   Saya lebih baik berjalan kaki daripada naik mobilnya.

2. 2

   他宁可加班到深夜，也不愿意把工作带回家做。

   Tā nìngkě jiābān dào shēnyè, yě bù yuànyì bǎ gōngzuò dài huí jiā zuò.

   Dia lebih memilih lembur hingga larut malam daripada harus membawa pekerjaan ke rumah.

3. 3

   宁可少赚一点，也不能欺骗顾客。

   Nìngkě shǎo zhuàn yīdiǎn, yě bù néng qīpiàn gùkè.

   Lebih baik mendapat untung sedikit daripada menipu pelanggan.