Struktur 与其……不如…… – Daripada... Lebih Baik...

Pola

• 与其 + A ，不如 + B
• 与其 + Klausa 1 ，不如 + Klausa 2

Cara pakai

• Pola pilihan 与其……不如…… (yǔqí... bùrú...) digunakan untuk membandingkan dua opsi dan secara tegas memilih opsi B daripada opsi A ('daripada A, lebih baik B').
• Opsi setelah 不如 dipandang lebih masuk akal, efisien, dan bermanfaat.
• Unsur setelah 与其 dan 不如 harus simetris secara struktur.
• Dapat diperkuat menjadi 倒不如 atau 还不如.
• Berbeda dari 宁可……也不…… yang menunjukkan sikap rela berkorban demi prinsip, 与其……不如…… adalah pertimbangan rasional yang sering digunakan untuk memberi saran konstruktif.

Contoh

1. 1

   与其等他来，不如我们自己去找他。

   Yǔqí děng tā lái, bùrú wǒmen zìjǐ qù zhǎo tā.

   Daripada menunggu dia datang, lebih baik kita sendiri yang pergi mencarinya.

2. 2

   与其抱怨，不如想办法解决问题。

   Yǔqí bàoyuàn, bùrú xiǎng bànfǎ jiějué wèn tí.

   Daripada mengeluh, lebih baik memikirkan cara untuk menyelesaikan masalah.

3. 3

   与其浪费时间看电视，不如多读几本书。

   Yǔqí làngfèi shíjiān kàn diànshì, bùrú duō dú jǐ běn shū.

   Daripada membuang waktu menonton TV, lebih baik membaca beberapa buku lagi.