宁可 (nìngkě) – preferir, antes … que

Estructura

• 宁可 + A，也不 + B
• 宁可 + A，也要 + B
• 与其 + B，宁可 + A

Uso

• Tras sopesar pros y contras, se elige aceptar A (a menudo un sacrificio) para evitar o lograr B; suele ir con 也不 / 也要.

Ejemplos

1. 1

   作为母亲，她宁可自己累一点儿，也不想让孩子受委屈。

   Zuòwéi mǔqīn, tā nìngkě zìjǐ lèi yìdiǎnr, yě bù xiǎng ràng háizi shòu wěiqu.

   Como madre, prefiere cansarse ella antes que hacer sufrir a su hijo.

2. 2

   我宁可走路去，也不想挤公交车。

   Wǒ nìngkě zǒulù qù, yě bù xiǎng jǐ gōngjiāochē.

   Prefiero ir andando antes que apretujarme en el autobús.