多亏 (duōkuī) – gracias a, menos mal que

Estructura

• 多亏 + Sustantivo / Oración，（Sujeto）+ 才 + Sintagma verbal
• 多亏了 + Sustantivo，要不然……

Uso

• Expresa gratitud: gracias a la ayuda de alguien o a un factor favorable se evitó algo malo o se logró algo bueno; la segunda oración suele llevar 才 o 要不 / 不然.

Ejemplos

1. 1

   今天搬家多亏有你帮忙，太感谢了！

   Jīntiān bānjiā duōkuī yǒu nǐ bāngmáng, tài gǎnxiè le!

   Menos mal que me ayudaste con la mudanza hoy, ¡muchísimas gracias!

2. 2

   多亏医生抢救及时，他才脱离了危险。

   Duōkuī yīshēng qiǎngjiù jíshí, tā cái tuōlí le wēixiǎn.

   Gracias a la rápida intervención de los médicos, está fuera de peligro.