Adverbios retóricos clásicos con 何: 何以, 何况, 何尝, 何必, 何不

Estructura

• 何以 + Sintagma verbal
• 连 + Sustantivo 1 + 都 + Sintagma verbal ，何况 + Sustantivo 2 + 呢
• 何尝 + 不 + Sintagma verbal
• 何必 + Sintagma verbal

Uso

• En los discursos oratorios y ensayos analíticos de HSK 7-9, los adverbios retóricos originados en 何 (hé) imprimen un vigor dialéctico singular: 1) 何以 = "¿por qué medios?
• / ¿cómo es concebible?", interroga sobre motivos en prosa culta; 2) 何况 = "cuánto más / no digamos ya", introduce un argumento a fortiori emparejado con 连...都...
• (p. ej., 连专家都解决不了，何况是我们呢？); 3) 何尝 = "¿acaso alguna vez [no]...?", doble negación retórica que reafirma un anhelo irrefutable (p. ej., 我何尝不想休息呢？ = ¡claro que quiero descansar!); 4) 何必 = "¿qué necesidad hay?
• / ¿a qué viene?", disuade de formalismos o enojos estériles (p. ej., 何必这么客气); 5) 何不 = "¿por qué no?", sugiere una vía constructiva (p. ej., 何不试试看？).

Ejemplos

1. 1

   我何尝不想休息呢?

   Wǒ hécháng bù xiǎng xiūxí ne?

   ¿Acaso no anhelo descansar yo también? (¡Por supuesto que lo deseo con toda el alma!)

2. 2

   连专家都解决不了,何况是我们呢?

   Lián zhuānjiā dōu jiějué bùliǎo, hékuàng shì wǒmen ne?

   ¡Si ni los propios expertos son capaces de resolverlo, cuánto menos nosotros!

3. 3

   何必这么客气,大家都是朋友。

   Hébì zhème kèqi, dàjiā dōu shì péngyou.

   ¿A qué viene tanta ceremonia y cumplido? ¡Si aquí todos somos amigos!

4. 4