Preposiciones compuestas con 着: 随着, 沿着, 朝着, 凭着, 借着, 趁着

Estructura

• 随着 + Sintagma nominal
• 沿着 + Sintagma nominal
• 凭着 + Sintagma nominal
• 趁着 + Sintagma nominal

Uso

• En el nivel HSK 7-9, 着 (zhe) supera su rol de partícula aspectual para conformar siete preposiciones escritas clave: 1) 随着 = "a medida que / con", introduce desarrollos correlativos simultáneos (p. ej., 随着经济的发展); 2) 沿着 = "a lo largo de", indica una trayectoria a lo largo de una línea delimitada (p. ej., 沿着河边); 3) 朝着 = "rumbo a / hacia", marca una orientación intencional hacia una meta; 4) 凭着 = "a base de / apoyándose en", subraya la dependencia de aptitudes, temple o esfuerzo propio (p. ej., 凭着自己的努力); 5) 借着 = "al amparo de / gracias a", aprovecha condiciones exteriores o luz (p. ej., 借着月光); 6) 趁着 = "aprovechando que / mientras", saca partido de una ocasión propicia pasajera (p. ej., 趁着年轻); 7) 接着 = sucesión cronológica.

Ejemplos

1. 1

   随着经济的发展,人民生活水平不断提高。

   Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmín shēnghuó shuǐpíng bùduàn tígāo.

   A la par del desarrollo económico, el nivel de vida de la población no ha cesado de mejorar.

2. 2

   我们沿着河边一直走。

   Wǒmen yánzhe hé biān yīzhí zǒu.

   Caminamos todo el tiempo a lo largo de la orilla del río.

3. 3

   他凭着自己的努力考上了名牌大学。

   Tā píngzhe zìjǐ de nǔlì kǎoshàngle míngpái dàxué.

   A fuerza de su propio empeño, logró ingresar en una universidad de gran prestigio.

4. 4