78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Significado: Complemento direccional gramaticalizado que denota perspectiva evaluativa, rememoración o enlace discursivo
Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 7–9.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
说起来容易,做起来难。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.
Hablar de ello es harto fácil, pero llevarlo a la práctica resulta sumamente arduo.
他看起来很疲倦。
Tā kàn qǐlái hěn píjuàn.
Se le ve sumamente extenuado tanto física como anímicamente.
这件事说来话长,容我慢慢解释。
Zhè jiàn shì shuōlái huà cháng, róng wǒ mànmàn jiěshì.
Este asunto es una historia muy larga; permítame que se lo explique con calma.
天气一下子冷了起来。
Tiānqì yīxiàzi lěngle qǐlái.
De pronto, el tiempo se volvió súbitamente frío.
•Diferencie 看起来 (conclusión apreciativa tras observar) de 看上去 (impresión visual inmediata); distinga 想起来 (evocar algo olvidado) de 想到 (ocurrírsele una idea); giros como “说来话长” son unidades fijas inseparables.
⚠️ Errores frecuentes:
•Confusión entre 看起来 y 看上去: 看起来 acentúa la deducción tras la observación, mientras 看上去 resalta la pura impresión óptica primaria.
•Confundir 起来 valorativo con el inchoativo: “用起来很方便” califica la usabilidad, mientras “用了起来” indica que se ha empezado a usar.
•Confusión entre 想起来 y 想到: 想起来 significa recordar algo que se había olvidado; 想到 alude a concebir una idea nueva o prever algo.
•Orden erróneo: 容易说起来 → Correcto: 说起来容易 (el verbo antecede inmediatamente a 起来, seguido del adjetivo calificativo).
