중추절 중국어 어휘

měi nián zhōng qiū zhī yè, lǎo rén men zǒng huì gěi hái zi men jiǎng shù zuò zài yuè liàng róng shù xià de ā guì de chuán shuō.

매년 추석 밤이면 어르신들은 아이들에게 달의 반얀나무 아래에 앉아 있는 꾸오이의 전설을 들려줍니다.

zhōng qiū shí jié zhèng zhí qiū gāo qì shuǎng de hǎo tiān qì, zhèng shì quán jiā rén jié bàn chū yóu shǎng yuè de jué jiā shí guāng.

추석 무렵은 청명하고 상쾌한 가을 날씨라 온 가족이 함께 나들이하며 달맞이하기에 가장 좋은 시간입니다.

chuán shuō zhōng guǎng hán gōng lǐ yǒu yī zhī rì yè dǎo yào de tōng tǐ xuě bái de yù tù.

전설에 따르면 광한궁에는 밤낮으로 불로장생 약을 찧는 온몸이 새하얀 옥토끼가 있다고 합니다.

féng nián guò jié de shí hòu, àn zhào chuán tǒng xí sú, jiā lǐ zhǎng bèi dū huì bǎi shàng gòng pǐn gōng jìng dì bài jì zǔ xiān.

명절 때마다 전통 풍습에 따라 집안의 어른들은 제물을 차려놓고 경건하게 조상에게 제사를 지냅니다.

zhōng qiū jié shì dōng yà wén huà quān zhōng jǐn cì yú nóng lì chūn jié de zuì jù dài biǎo xìng de chuán tǒng jié rì zhī yī.

추석은 동아시아 문화권에서 음력 설에 버금가는 가장 대표적인 전통 명절 중 하나입니다.

nóng lì bā yuè shí wǔ rì de zhōng qiū jié xiàng zhēng zhe rén yuè liǎng tuán yuán, chōng mǎn wēn xīn yǔ zhù fú.

음력 8월 15일 추석은 사람과 달의 온전한 재회를 상징하며, 따스함과 축복으로 가득합니다.

zhōng qiū jié zài mín jiān yòu bèi chēng wéi wàng yuè jié, rén men zài zhè yī wǎn bǎi xià zhuō àn duì yuè qí yuàn.

추석은 민간에서 망월절이라고도 불리며, 사람들은 이날 밤 상을 차려놓고 달을 향해 소원을 빕니다.

zhōng guó jiāng nán yī dài zì gǔ jiù bǎo liú zhe zhōng qiū zhī yè fù nǚ bài yuè de xí sú.

중국 강남 일대에는 예로부터 추석 밤에 부녀자들이 달에 제사를 지내는 풍습이 보존되어 왔습니다.

zhōng qiū yè kōng de yuán yuè gé wài míng liàng, jiǎo jié de yín huī wēn róu dì sǎ zài dà dì shàng.

추석 밤하늘의 둥근 달은 유난히 밝아서, 맑고 깨끗한 은빛 달빛이 대지 위에 부드럽게 쏟아집니다.

zhōng qiū wǎn shàng jiē xiàng lǐ chéng qún jié duì de hái zi men tí lǐ yú dēng chū yóu wán shuǎ, rè nào fēi fán.

추석 저녁 골목길에서는 아이들이 떼를 지어 잉어 등을 들고 나가 신나게 뛰놀며 매우 떠들썩했습니다.

hái zi men zài kuān chǎng de guǎng chǎng shàng zhuī zhú zhe wán huā dēng, liǎn shàng yáng yì zhe tiān zhēn huān kuài de xiào róng.

아이들은 넓은 광장에서 꽃등을 들고 서로 쫓아다니며 놀았고, 얼굴에는 순수하고 유쾌한 미소가 가득했습니다.

jīn huáng de dà yòu zi shì zhōng qiū jì yuè gòng zhuō shàng yù yì jí xiáng duō fú de shuǐ guǒ zhī yī.

황금빛의 커다란 유자는 추석 달맞이 제사상에 올리는 길상과 복을 상징하는 과일 중 하나입니다.

yè mù gāng gāng jiàng lín, rén men fēn fēn yǒng shàng jiē tóu guān shǎng jīng cǎi de jié rì wǔ lóng xún yóu.

어둠이 막 내리자 사람들은 멋진 축제 용춤 퍼레이드를 관람하기 위해 앞다투어 거리로 쏟아져 나왔습니다.

zhōng qiū jiā jié zhī yè, qīn péng hǎo yǒu xiāng yuē tíng yuàn yī biān pǐn míng chī bǐng yī biān yōu xián shǎng yuè.

추석 명절 밤, 친지와 친구들은 마당에 모여 차를 마시고 월병을 먹으며 한가롭게 달을 감상합니다.

xiǎo péng yǒu men zài zhōng qiū wǎn huì shàng shǒu jǔ wǔ jiǎo xīng dēng, zhēng xiāng pāi zhào guān xīng dēng.

어린이들은 추석 잔치에서 오각 별등을 높이 들고 앞다투어 사진을 찍으며 별등을 구경했습니다.

bàn suí zhe zhèn ěr yù lóng de luó gǔ shēng, jīng cǎi jué lún de wǔ shī zi biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng hè cǎi.

귀를 찌를 듯한 징과 북소리와 함께 환상적인 사자춤 공연이 관객들의 아낌없는 갈채를 받았습니다.

qīng zhuàng nián cūn mín men hé lì xié zuò wǔ lóng, jīn sè de cháng lóng zài rén qún shàng fāng téng yún jià wù bān qǐ fú.

건장한 청년 마을 사람들은 힘을 모아 용춤을 추었고, 황금빛 긴 용은 구름을 타듯 사람들 머리 위에서 물결쳤습니다.

xiāng gǎng dà kēng měi féng zhōng qiū jié dū huì jǔ xíng dú jù tè sè de guó jiā jí fēi yí huǒ lóng wǔ mín sú huó dòng.

홍콩 타이항에서는 추석 때마다 국가급 비물질문화유산인 특색 있는 화룡춤 민속 행사가 열립니다.

cháng é bēn yuè de měi lì mín jiān shén huà jì tuō le gǔ dài xiān mín duì shén mì yuè qiú de měi hǎo xiá xiǎng.

달로 날아오른 상아의 아름다운 민간 신화에는 신비로운 달에 대한 고대 조상들의 아름다운 상상력이 깃들어 있습니다.

huà juàn shàng de xiān nǚ cháng é huái bào yù tù, yī mèi piāo piāo wǎn rú yuè zhōng shén xiān.

두루마리 그림 속의 선녀 상아는 옥토끼를 품에 안고 옷자락을 하늘거리며 마치 달 속의 신선과 같았습니다.

zhōng qiū jié zuì zhòng yào de wén huà jīng shén nèi hé jiù shì qí pàn jiā tíng tuán yuán yǔ hé xié xìng fú.

추석의 가장 중요한 문화적 핵심 가치는 바로 온 가족의 단란함과 화목하고 행복한 삶을 기원하는 것입니다.

wǒ men zài zhōng qiū jié rì lǐ cháng jiè “ huā hǎo yuè yuán ” zhè jù chéng yǔ zhù yuàn qīn yǒu de shēng huó xìng fú měi mǎn.

우리는 추석 명절에 자주 '화호월원'이라는 사자성어를 빌려 친지들의 삶이 행복하고 원만하기를 기원합니다.

jiē tóu tān wèi shàng bǎi mǎn le tù yé diāo sù, miàn jù hé gè shì gè yàng de zhōng qiū jié wán jù.

길거리 노점에는 투예 조각상, 가면, 그리고 다양한 추석 장난감들이 가득 진열되어 있었습니다.

gǔ sè gǔ xiāng de zhǐ dēng lóng zài qiū fēng zhōng yáo yè shēng zī, fàn zhe wēn nuǎn róu hé de hóng guāng.

고풍스러운 종이 등롱이 가을바람에 흔들거리며 따스하고 은은한 붉은 빛을 발하고 있었습니다.

zài jìng mì mí rén de zhōng qiū yè, wēi fēng sòng lái zhèn zhèn guì huā de tián xiāng.

고요하고 매혹적인 추석 밤, 산들바람이 달콤한 계화꽃 향기를 실어옵니다.

wǔ guǒ pén lǐ zhěng qí mǎ fàng zhe wān wān de lǜ xiāng jiāo, chèn tuō zhe hóng tóng tóng de píng guǒ.

오과반에는 굽은 초록색 바나나가 가지런히 놓여 있어 붉은 사과를 더욱 돋보이게 했습니다.

lǎo jiē jǔ bàn de zhōng qiū jí shì huì jù le quán guó gè dì de chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn hé fēng wèi xiǎo chī.

옛 거리에서 열린 추석 장터에는 전국 각지의 전통 수공예품과 특색 있는 먹거리가 한자리에 모였습니다.

cūn kǒu nà kē jīng lì shù bǎi nián fēng yǔ de lǎo róng shù xià, shì cūn mín men nà liáng shǎng yuè de hǎo qù chù.

수백 년 세월의 비바람을 견뎌낸 마을 어귀의 거대한 반얀나무 아래는 주민들이 더위를 식히고 달을 감상하기에 좋은 장소입니다.

yóu zi qiān lǐ tiáo tiáo gǎn huí gù xiāng, zhǐ wèi le zài zhōng qiū zhī yè néng yǔ fù mǔ hé jiā tuán jù.

타향살이하던 자식은 천 리 먼 길을 마다않고 고향으로 돌아왔는데, 오직 추석 밤에 부모님과 함께 온 가족이 상봉하기 위함이었습니다.

shè qū jīng xīn zǔ zhī le yī cháng jīng cǎi fēn chéng de zhōng qiū jié jūn mín lián huān wǎn huì.

지역 사회에서는 군인과 민간인이 함께 어우러지는 화려하고 다채로운 추석 연환의 밤 행사를 정성껏 마련했습니다.

wǔ tái shàng yǎn yuán men shēng dòng de gē wǔ wén yì biǎo yǎn xī yǐn le tái xià guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.

무대 위 배우들의 생동감 넘치는 가무 문예 공연은 객석 관객들의 우레와 같은 박수갈채를 이끌어냈습니다.

xián tián shì kǒu, yóu rùn qǐ shā de dàn huáng yuè bǐng shì měi nián xiāo liàng guàn jūn de fēng wèi diǎn xīn.

달콤 짭조름하고 부드러우며 포슬포슬한 식감의 달걀노른자 월병은 매년 판매 1위를 차지하는 대표 별미입니다.

jīng zhì xiǎo qiǎo de mí nǐ yuè bǐng jì mǎn zú le rén men pǐn cháng měi wèi de yuàn wàng, yòu jiàn kāng bù nì.

앙증맞고 섬세한 미니 월병은 맛있는 것을 맛보고 싶은 사람들의 소망을 충족시켜 주면서도 건강하고 느끼하지 않습니다.

qiè kāi yī kuài xiāng tián de yuè bǐng yǔ quán jiā rén gòng tóng fēn xiǎng, cái suàn zhēn zhèng guò le yí gè wán zhěng de zhōng qiū.

달콤한 월병을 한 조각 잘라 온 가족과 함께 나누어 먹어야만 비로소 완전한 추석을 보냈다고 할 수 있습니다.

àn zhào zhōng guó chuán tǒng nóng lì jì suàn, měi nián de bā yuè shí wǔ rì bèi dìng wèi zhōng qiū jié.

중국 전통 음력 계산에 따르면, 매년 8월 15일이 추석으로 정해져 있습니다.