만우절 중국어 어휘

sì yuè yī rì de yú rén jié shì yí gè dà jiā hù xiāng kāi shàn yì wán xiào hé è zuò jù de yǒu qù jié rì.

4월 1일 만우절은 모두가 서로 선의의 농담과 장난을 치는 재미있는 날입니다.

měi nián sì yuè yī rì zhè yī tiān, wú lùn tīng dào shén me jīng rén de xiāo xī dōu dé liú gè xīn yǎn.

매년 4월 1일에는 아무리 놀라운 소식을 듣더라도 주의를 기울여야 합니다.

yǒu xiē xī fāng guó jiā yě bǎ yú rén jié qīn qiè dì chēng wéi yōu mò jié, zhǐ zài dài gěi rén men huān xiào.

일부 서구 국가에서는 만우절을 사람들에게 웃음을 주기 위한 취지로 유머의 날이라 다정하게 부르기도 합니다.

jīn tiān bù guǎn nǐ shuō dé duō me huì shēng huì sè, wǒ yě bú huì qīng yì bèi nǐ piàn dào de.

오늘 네가 아무리 실감 나게 말하더라도 난 쉽게 너한테 속지 않을 거야.

tīng shuō wài xīng rén jiàng luò zài cāo chǎng shàng de huāng táng chuán wén, quán bān tóng xué dōu biǎo shì jiān jué bù xìn.

외계인이 운동장에 착륙했다는 터무니없는 소문을 듣고 반 전체 친구들이 단호하게 믿지 않는다고 밝혔습니다.

hǎo péng yǒu zhī jiān jiàn lì qǐ de shēn hòu xìn rèn ràng wǒ men wú lùn hé shí dōu xuǎn zé xiāng hù xiāng xìn.

좋은 친구 사이에 쌓인 두터운 신뢰는 우리가 언제라도 서로를 믿게 만듭니다.

chéng shí shì zuò rén zuì zhòng yào de pǐn gé, nǎ pà zài rì cháng xiǎo shì shàng yě jué bù yīng gāi qīng yì shuō huǎng.

정직은 사람으로서 가장 중요한 품성이므로, 일상적인 사소한 일이라 할지라도 결코 쉽게 거짓말을 해서는 안 됩니다.

tā mǎn liǎn tōng hóng, zhī zhī wú wú de yàng zi yī yǎn jiù néng ràng rén kàn chū lái tā zhèng zài chě huǎng.

얼굴이 붉어져 말을 더듬거리는 그의 모습을 보면 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 한눈에 알아챌 수 있습니다.

píng shí ài dǎ huǎng de rén dào le jǐn yào guān tóu, wǎng wǎng jiù méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn tā de huà le.

평소에 거짓말하기를 좋아하는 사람은 정작 중요한 순간이 되면 아무도 그의 말을 믿어주지 않게 됩니다.

tóng huà lǐ pǐ nuò cáo yí dàn sā huǎng, tā nà biāo zhì xìng de xiǎo mù bí zi jiù huì lì kè biàn zhǎng.

동화 속 피노키오는 거짓말을 하기만 하면 특유의 나무 코가 즉시 길어집니다.

wǒ xìn nǐ de rén pǐn hé zhuān yè néng lì, zhè ge zhòng yào xiàng mù jiāo gěi nǐ fù zé wǒ fēi cháng fàng xīn.

나는 당신의 인품과 전문 능력을 믿기에, 이 중요한 프로젝트를 당신에게 맡기게 되어 매우 안심이 됩니다.

xiǎo huǒ zi zài jù huì shàng yōu mò dì tiáo xì le jǐ jù lǎo péng yǒu, yǐn dé mǎn zhuō rén pěng fù dà xiào.

그 청년은 모임에서 옛 친구에게 유머러스하게 장난스런 농담을 몇 마디 건네어 테이블 전체를 포복절도하게 만들었습니다.

bié yǐ wéi wǒ yòu zài kāi wán xiào, wǒ shuō zhēn de, wǒ men bù mén míng tiān què shí yào fàng jià yī tiān.

내가 또 농담하는 줄 알지 마, 진짜야, 우리 부서 내일 정말 하루 쉬어.

kàn nǐ yǎn shén shǎn shuò bù dìng de yàng zi, hái shì lǎo lǎo shí shí gēn wǒ men dà jiā shuō shí huà ba.

눈빛이 흔들리는 걸 보니, 그냥 우리 모두에게 솔직하게 사실대로 털어놓는 게 좋겠어.

tīng shuō zhè jiā gōng sī xià gè yuè yào gěi quán tǐ yuán gōng pǔ diào xīn zī, dào dǐ shì zhēn de jiǎ de?

이 회사가 다음 달에 전 직원의 급여를 일괄 인상한다고 들었는데, 도대체 진짜야 가짜야?

nǐ de xīn tiào dé zhè me kuài, biǎo qíng wán quán chū mài le nǐ, nǐ fēn míng jiù zài shuō huǎng.

심장이 이렇게 빨리 뛰고 표정이 널 완전히 배신하고 있어, 넌 분명히 거짓말하고 있잖아.

wǔ tái shàng huá jī kě ài de xiǎo chǒu tōng guò jīng zhàn de yǎ jù dòng zuò gěi quán chǎng guān zhòng dài lái liǎo wú shù huān lè.

무대 위의 우스꽝스럽고 사랑스러운 광대는 뛰어난 무언극 동작으로 관객 전원에게 수많은 즐거움을 선사했습니다.

yú rén jié zhè tiān dà jiā dōu yào bǎo chí jǐng tì, miǎn de yī bù liú shén jiù lún wèi shòu rén qǔ xiào de yú rén.

만우절에는 방심하다가 남들의 놀림감이 되는 바보로 전락하지 않도록 누구나 경계심을 늦추지 말아야 합니다.

tā wēn róu dì róu le róu dì di de tóu fà, xiào zhe mà tā shì gè kě ài dān chún de xiǎo shǎ guā.

그녀는 남동생의 머리를 다정하게 쓰다듬으며, 귀엽고 순진한 꼬마 바보라며 웃으며 핀잔을 주었습니다.

zhǐ yǒu shǎ zi cái huì qīng xìn wǎng shàng nà xiē tiān shàng diào xiàn bǐng, hào chēng yī yè bào fù de xū jiǎ huǎng yán.

인터넷에서 하늘에서 떡이 떨어진다며 하룻밤 사이에 벼락부자가 될 수 있다고 주장하는 허위 거짓말은 바보나 쉽게 믿을 것입니다.

tā zhěng tiān pěng zhe gǔ jí shū běn fā dāi, bèi péng yǒu men xì chēng wéi liǎng ěr bù wén chuāng wài shì de shū dāi zi.

그는 하루 종일 고서를 들고 멍하니 있어서, 세상일에 무관심한 책벌레 쑥맥이라고 친구들에게 놀림을 받았습니다.

zhè me qiǎn xiǎn yì dǒng de cāo zuò shuō míng zhǐ yào rèn zhēn dú yī biàn dōu néng míng bái, chú fēi shì bái chī.

이렇게 알기 쉬운 사용 설명서는 한 번만 꼼꼼히 읽어보면 누구나 이해할 수 있습니다, 바보가 아닌 이상에요.

nǐ zhè ge dà bèn dàn, zěn me lián zhè me zhòng yào de kǎo shì rì qī dōu néng gěi jì cuò ne?

이 바보야, 어떻게 이렇게 중요한 시험 날짜조차 헷갈릴 수가 있어?

zǎo shàng gāng tà jìn bàn gōng shì de dà mén, tóng shì men jiù qí shēng xiàng zhǔ guǎn hǎn dào “ yú rén jié kuài lè ”。

아침에 사무실 문을 들어서자마자 동료들이 팀장님을 향해 한목소리로 "즐거운 만우절 되세요"라고 외쳤습니다.

wǒ bǎ yī fèn bāo zhuāng chéng dà lǐ hé de kōng zhǐ xiāng dì gěi tā, wēi xiào zhe shuō “ zhù nǐ yú rén jié kuài lè ”。

나는 커다란 선물 상자처럼 포장된 빈 종이상자를 그에게 건네며 미소를 지으며 "행복한 만우절 보내세요"라고 말했습니다.

zhè piān xīn wén tōng gào zài guān fāng wǎng zhàn shǒu yè dōu zhì dǐng fā bù le, wǒ piàn nǐ gàn má?

이 뉴스 공지는 공식 웹사이트 첫 페이지 상단에 고정 공지되어 있는데, 내가 널 속여서 뭐 하겠어?

wǒ xiàng nǐ zhèng zhòng bǎo zhèng suǒ shuō de huà jù jù shǔ shí, yào shì piàn nǐ wǒ shì xiǎo gǒu!

내가 한 말이 모두 사실이라고 정중히 보증할게, 만약 거짓말이라면 내가 강아지다!

shì qíng de zhēn shí jīng guò wǒ yǐ jīng yì wǔ yì shí quán gào sù nǐ le, zhì yú xìn bù xìn yóu nǐ.

일의 전말을 내가 하나부터 열까지 다 말해줬으니, 믿고 안 믿고는 네 마음에 달렸어.

shì qíng gēn běn bù xiàng nǐ miáo shù de nà yàng kuā zhāng lí pǔ, nǐ wán quán shì zài xiā shuō.

상황은 네가 묘사한 것처럼 과장되고 터무니없지 않아, 넌 완전히 헛소리를 하고 있는 거야.

nǐ zuó tiān míng míng xiàng wǒ bǎo zhèng guò yào zhǔn shí fù yuē de, jié guǒ gēn běn méi lái, nǐ piàn rén!

어제 제시간에 약속에 나오겠다고 분명히 장담해 놓고는 아예 오지도 않았잖아, 너 거짓말쟁이야!

duō cì lì yòng bié rén de tóng qíng xīn suǒ qǔ qián cái de rén, běn zhì shàng jiù shì yí gè kě wù de piàn zi.

다른 사람의 동정심을 반복해서 이용해 돈을 뜯어내는 사람은 본질적으로 가증스러운 사기꾼입니다.

nǐ biān zào chū zhè zhǒng lòu dòng bǎi chū de huāng táng jiè kǒu, bié shuō lǎo shī le, jiù lián xiǎo guǐ cái xìn ne!

이렇게 허점투성이인 터무니없는 핑계를 지어내다니, 선생님은커녕 귀신도 안 믿겠어!

nà ge zhòng jiǎng duǎn xìn qí shí shì diǎn xíng de diàn xìn wǎng luò zhà piàn, nǐ xiǎn rán yǐ jīng chè dǐ bèi piàn le.

그 당첨 문자 메시지는 사실 전형적인 보이스피싱 사기인데, 너는 분명히 완전히 속아 넘어갔어.

kàn dào hé zi lǐ tiào chū lái de zhěng gǔ tán huáng wán jù, dà jiā xiào zhe qí shēng hǎn dào “ nǐ shàng dàng le ”。

상자에서 튀어나오는 장난감 용수철 인형을 보고, 사람들은 웃으며 일제히 "너 낚였어!"라고 소리쳤습니다.

dà jiā de yǎn jīng dōu shì xuě liàng de, wǒ fèng quàn nǐ zuì hǎo guī guī jǔ jǔ bàn shì, qiān wàn bié shuǎ huā zhāo.

모든 사람의 눈이 매섭게 지켜보고 있으니, 규칙대로 정직하게 행동하고 절대로 잔꾀를 부리지 않는 게 좋을 것입니다.