自…以来 / 自从…以来zì...yǐlái / zìcóng...yǐlái

시간 구문 「自…以来 / 自从…以来」 (~이래로, ~한 이후 줄곧)

의미: ~한 이래로 (과거 시점부터 지금까지)

공식

「自…以来 / 自从…以来」는 HSK 7-9 뉴스 보도, 공문서 요약, 역사 논술에서 가장 자주 쓰이는 시간 구조로, 과거의 특정 시점부터 현재까지 이어지는 기간을 나타냅니다:
(1) 완전한 구조: ‘自(从) + 과거 시점/상징적 사건 + 以来, + 주절(현재까지의 누적된 변화·성과·지속 상태)’.
(2) 틀 내부 요소: 시대·연령 명사(自古以来 예로부터, 自幼), 이미 일어난 사건(自改革开放以来 개혁개방 이래, 自项目启动以来, 自从他离开以来), 구체적 연도(自2020年以来) 등이 올 수 있으며, 단음절 自가 自从보다 더 간결하고 격식적입니다.
(3) 주절에는 누적 결과나 지속성을 강조하는 已, 已经, 一直

1
自改革开放以来,中国发生了翻天覆地的变化。
Zì gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó fāshēngle fāntiānfùdì de biànhuà.
개혁개방 이래로 중국에는 천지개벽할 만한 변화가 일어났다.
2
自从他离开以来,办公室冷清了许多。
Zìcóng tā líkāi yǐlái, bàngōngshì lěngqīngle xǔduō.
그가 떠난 이래로 사무실이 한결 적막해졌다.
3
自古以来,中国就重视教育。
Zì gǔ yǐlái, Zhōngguó jiù zhòngshì jiàoyù.
예로부터 중국은 줄곧 교육을 중시해 왔다.
4

•「自(从)…以来」 사이의 시점이나 사건은 반드시 과거여야 하며(*‘自明年以来’처럼 미래에는 사용 불가), 문두에서 自로 시간구를 이끌 때 뒤의 以来를 생략할 수 없습니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•自…以来를 미래 시점에 사용함(*‘自明年以来’는 오용 — 미래 기점에는 从明年开始/起를 써야 함).

•틀의 뒷부분인 以来를 빠뜨림(*‘自改革开放，中国…’은 불완전하며 반드시 以来가 있어야 함).

•일상적인 사소한 대화에서 장중한 ‘自…以来’를 남용함(구어에서는 ‘从…到现在’가 자연스러움).

•自와 以来 사이에 지나치게 길고 산만한 복문을 넣음 — 틀 안의 요소는 간결한 명사구나 짧은 사건절이어야 합니다.

HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.

입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.