양보 접속사 「纵使 / 纵然 / 即便 / 哪怕」

공식

• 纵使 / 纵然 / 即便 / 哪怕 + 조건，（주어 +）也 / 都 + 동사구

용법

• 중국어에는 다양한 양보 접속사가 있으며, HSK 7-9에서는 문어체 및 강조 어기의 양보 접속사를 중점적으로 다룹니다:
• (1) 即便(‘설령 ~라 할지라도’): 即使와 뜻이 같으나 더 격식적이며 문어와 공식 석상에서 쓰입니다(即便如此).
• (2) 哪怕(‘설령 단 ~일지라도’): 극단적이거나 최소한의 가정 조건을 강조하며 只有, 一点儿와 자주 어울립니다(哪怕只有一线希望).
• (3) 纵使 / 纵然(‘비록 ~할지라도’): 고전 문언에서 유래한 격조 높은 표현으로, 웅장하거나 시적인 문체에 자주 쓰입니다

예문

1. 1

   纵使千难万险,也要勇往直前。

   Zòngshǐ qiān nán wàn xiǎn, yě yào yǒngwǎngzhíqián.

   설령 천만가지 어려움과 위험이 닥칠지라도 용감하게 앞으로 나아가야 한다.

2. 2

   即便他不来,我们也照常进行。

   Jíbiàn tā bù lái, wǒmen yě zhàocháng jìnxíng.

   설령 그가 오지 않더라도 우리는 평소대로 진행한다.

3. 3

   哪怕只有一线希望,也不能放弃。

   Nǎpà zhǐyǒu yīxiàn xīwàng, yě bùnéng fàngqì.

   설령 실오라기 같은 희망밖에 없을지라도 포기해서는 안 된다.

4. 4

   条件再差,他也坚持完成研究。