격식 가정 접속사 (万一 / 倘若 / 假使 / 设若)

공식

• 万一 / 倘若 / 假使 / 设若 + 조건，주어 + 就 / 便 / 则 / 将 + 결과

용법

• HSK 1-6의 如果·要是·假如를 바탕으로 HSK 7-9에서는 격식과 뉘앙스가 다른 네 가지 가정 접속사를 세분합니다:
• (1) 万一(‘만의 하나/만일’): 발생 확률은 매우 낮지만 위험하거나 대비가 필요한 돌발 상황을 가리키며 경고·예방책에 쓰입니다(万一发生火灾).
• (2) 倘若(‘만약 ~라면’): 如果의 품격 있는 문어체 표현으로 논설·연설·서신에 자주 쓰입니다(倘若你不同意).
• (3) 假使(‘가령 ~라고 가정하면’)

예문

1. 1

   万一发生火灾,请立即拨打119。

   Wànyī fāshēng huǒzāi, qǐng lìjí bōdǎ yāo yāo jiǔ.

   만일 화재가 발생하면 즉시 119에 신고하십시오.

2. 2

   倘若你不同意,我们再商量。

   Tǎngruò nǐ bù tóngyì, wǒmen zài shāngliáng.

   만약 당신이 동의하지 않는다면 우리가 다시 상의합시다.

3. 3

   假使我是你,我会接受这份工作。

   Jiǎshǐ wǒ shì nǐ, wǒ huì jiēshòu zhè fèn gōngzuò.

   가령 내가 당신이라면 나는 이 일자리를 수락할 것이다.

4. 4

   实验失败,我们将另寻方案。