总而言之 / 综上所述 / 总之zǒng'éryánzhī / zòngshàngsuǒshù / zǒngzhī

결론/요약 연결어: 总而言之 / 综上所述 / 总之

의미: 요컨대(总之) / 한마디로 말해서(总而言之) / 이상의 내용을 종합해 볼 때(综上所述)

공식

이 세 가지 고정 표현은 모두 문두에 놓여 결론을 이끌어냅니다.
(1) “总之(zǒngzhī - 요컨대/결국)”: 가장 보편적이며 구어와 문어 모두에서 간결한 결론을 제시할 때 쓰입니다.
(2) “总而言之(zǒng”éryánzhī - 한마디로 요약하자면)': 4자 성어로 “总之”보다 리듬감과 문어적 품격이 있어 논설문 마지막 문단에 자주 쓰입니다.
(3) “综上所述(zòng shàng suǒ shù - 이상에서 서술한 바를 종합하면)”: 가장 격식 있고 학술적인 표현으로, 연구 보고서나 논문, 다각도 분석 글의 결론 문단 첫머리에 쓰입니다.
세 표현 모두 뒤에 쉼표(，)를 찍어야 합니다.

1
总而言之，团结就是力量。
Zǒng'éryánzhī, tuánjié jiùshì lìliàng.
한마디로 말해서 단결이 곧 힘이다.
2
综上所述，本研究得出三点重要结论。
Zòng shàng suǒ shù, běn yánjiū déchū sān diǎn zhòngyào jiélùn.
이상의 내용을 종합해 볼 때, 본 연구는 세 가지 중요한 결론을 도출했다.
3
总之，我们必须未雨绸缪。
Zǒngzhī, wǒmen bìxū wèiyǔchóumóu.
요컨대 우리는 반드시 미리미리 대비해야 한다.

•세 표현 모두 결론 문장 첫머리에 오며 뒤에 쉼표를 찍습니다. 综上所述는 반드시 앞에 구체적인 논거가 제시된 후에만 씁니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•글의 도입부에 综上所述를 쓰는 것: “이상의 내용을 종합하면”이라는 뜻이므로 결론부에만 쓸 수 있습니다.

•친밀하고 가벼운 일상 대화에서 학술적인 综上所述나 总而言之를 쓰는 것.

•문두의 总而言之/综上所述/总之 뒤에 쉼표를 빠뜨리는 것.

HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.