即便困难再大，我们也要坚持下去。
Jíbiàn kùnnán zài dà, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.
설령 어려움이 아무리 크더라도 우리는 끝까지 버텨내야 한다.
纵然失败一千次，他也不会放弃自己的梦想。
Zòngrán shībài yī qiān cì, tā yě bù huì fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng.
비록 천 번을 실패할지라도 그는 자신의 꿈을 포기하지 않을 것이다.
哪怕只有一线希望，我们也要全力以赴。
Nǎpà zhǐyǒu yīxiàn xīwàng, wǒmen yě yào quánlì yǐ fù.
설령 실오라기 같은 희망밖에 없을지라도 우리는 전력을 다해야 한다.
•뒷절에는 반드시 也 / 还 / 都가 호응해야 하며, 纵然은 문학적 색채가 강하고 哪怕는 최소한의 가정(哪怕只有…)과 자주 쓰입니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•即便을 虽然과 혼동하는 것: 虽然은 실제 사실을 말하고, 即便은 가정을 나타냅니다.
•주절에서 也/还/都를 빠뜨리는 것: 양보 구문의 호응이 결여됩니다.
•일상 대화에서 纵然을 쓰는 것: 지나치게 문어적이므로 就算/即使를 쓰는 것이 좋습니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
