一旦下定决心，就要坚持到底。
Yīdàn xiàdìng juéxīn, jiù yào jiānchí dàodǐ.
일단 결심을 굳혔다면 끝까지 밀고 나가야 합니다.
一旦发生地震，就立即撤离。
Yīdàn fāshēng dìzhèn, jiù lìjí chèlí.
지진이 발생하면 즉시 대피하십시오.
一旦错过这个机会，就再也找不回来了。
Yīdàn cuòguò zhège jīhuì, jiù zài yě zhǎo bù huílái le.
일단 이 기회를 놓쳐 버리면, 다시는 되찾을 수 없습니다.
•“一旦”은 미래의 가상적 중대 전환점에 쓰이며, 뒷 절에는 반드시 “就”나 “便”이 호응해야 하고 이미 완료된 기정사실에는 쓰지 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•이미 확실히 발생한 기정사실에 “一旦”을 쓰는 오류: “既然”을 써야 합니다.
•뒤 절에 호응 부사 “就”나 “便”을 빠뜨리는 오류: 호응이 깨져 문장이 어색해집니다.
•“一旦”과 “一经”의 혼동: “一旦”은 가상적 가정에 가깝고, “一经”은 객관적 절차가 거쳐지는 조건을 뜻합니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
