방향보어 파생용법: 下去 / 下来 – 계속 진행 또는 고정/안정

공식

• 동사 + 下去
• 동사 + 下来
• 형용사 + 下来

용법

• HSK 5에서 “下去”와 “下来”의 파생 용법은 핵심 대조 항목입니다: 1) “下去”는 현재 진행 중인 동작이 미래를 향해 계속 나아감을 의미합니다(예: 请你继续说下去, 坚持做下去); 가능보어 부정형 “听不下去”는 더 이상 듣고 있을 수 없음을 뜻합니다; 2) “下来”는: a) 사물의 고정, 정착, 기록(예: 把重点记下来, 留下来); b) 소란에서 고요로, 밝음에서 어둠으로의 상태 안정 및 진정(예: 教室渐渐安静下来了, 天黑下来了, 冷静下来); c) 과거에서 현재로의 역사적 계승(예: 传下来).

예문

1. 1

   请你继续说下去，我在听。

   Qǐng nǐ jìxù shuō xiàqù, wǒ zài tīng.

   계속 말씀하세요, 듣고 있습니다.

2. 2

   老师讲的重点，请你记下来。

   Lǎoshī jiǎng de zhòngdiǎn, qǐng nǐ jì xiàlái.

   선생님께서 강의하신 핵심 내용을 필기해 두세요.

3. 3

   教室里渐渐安静下来了。

   Jiàoshì lǐ jiànjiàn ānjìng xiàlái le.

   교실 안이 점차 조용해졌습니다.