결과보어 「懂」 – 이해·알아들음

공식

• 동사 + 懂 + 목적어
• 听/看/读 + 懂 + 목적어

용법

• 결과보어 “懂(dǒng)”은 “이해하다, 알아듣다”라는 뜻입니다.
• “听(듣다)”, “看(보다/읽다)”, “读(읽다)” 등 정보를 받아들이는 동사 뒤에 쓰여, 단순히 감각적으로 감지한 것을 넘어 지적·인지적으로 뜻을 이해했음을 가리킵니다.
• \ 대표적으로 “听懂”(듣고 이해하다), “看懂”(보고/읽고 이해하다)으로 쓰입니다.
• 단순 지각을 나타내는 “见”과 달리 “懂”은 내용의 파악을 핵심으로 합니다.
• 대화 시 “你听懂了吗?”(알아들었습니까?)는 매우 빈번한 질문입니다.
• 부정은 동사 앞에 “没”을 붙여

예문

1. 1

   老师的话我都听懂了。

   Lǎoshī de huà wǒ dōu tīng dǒng le.

   선생님의 말씀을 나는 모두 알아들었다.

2. 2

   这篇文章太难,我没看懂。

   Zhè piān wénzhāng tài nán, wǒ méi kàn dǒng.

   이 글은 너무 어려워서 나는 읽고 이해하지 못했다.

3. 3

   你能看懂中文报纸吗?

   Nǐ néng kàn dǒng Zhōngwén bàozhǐ ma?

   당신은 중국어 신문을 읽고 이해할 수 있습니까?