결과보어 「见」 – 감각적 지각

공식

• 동사 + 见 + 목적어
• 看/听/闻 + 见

용법

• 결과보어 “见(jiàn)”은 “看(보다)”, “听(듣다)”, “闻(냄새 맡다)”과 같은 감각 동사 뒤에 전용으로 결합합니다.
• 의도적인 동작에서 감각적 결과로의 전환을 나타내어, “看见”은 “눈에 보이다/발견하다”, “听见”은 “들리다”, “闻见”은 “냄새를 맡다”를 뜻합니다.
• \ “看”(바라보는 동작)과 “看见”(본 결과)의 차이를 명확히 구분해야 합니다.
• “见”은 일반 비감각 동사에는 결합할 수 없습니다(예: 吃见 불가).

예문

1. 1

   我看见他了。

   Wǒ kànjiàn tā le.

   나는 그를 보았다.

2. 2

   你听见外面的声音了吗?

   Nǐ tīngjiàn wàimiàn de shēngyīn le ma?

   바깥에서 나는 소리를 들었니?

3. 3

   我没看见你的猫。

   Wǒ méi kànjiàn nǐ de māo.

   나는 당신의 고양이를 보지 못했습니다.