不禁 (bùjīn) – 思わず、こらえきれず

公式

• 主語 + 不禁 + 動詞句（笑起来 / 流下眼泪 / 想起）

使い方

• 笑う・泣く・思い出す・感嘆するなど自然な反応や感情を抑えられないことを表す副詞で、感情を表す動詞の前に置きます。

例文

1. 1

   面对如此精美的艺术品，他不禁发出由衷的赞叹。

   Miànduì rúcǐ jīngměi de yìshùpǐn, tā bùjīn fāchū yóuzhōng de zàntàn.

   これほど精巧な芸術品を前にして、彼は思わず心からの賛嘆の声を上げた。

2. 2

   看到老照片，她不禁想起了童年的时光。

   Kàndào lǎo zhàopiàn, tā bùjīn xiǎngqǐ le tóngnián de shíguāng.

   古い写真を見て、彼女は思わず子どもの頃を思い出した。