以为 (yǐwéi) – 〜だと思い込む（実際は違う）

公式

• 主語 + 以为 + 節，(其实 / 没想到 / 原来) + 事実

使い方

• 後に事実と違うと分かる主観的な判断を表す動詞で、後ろで其实・没想到・原来・后来才发现を使って事実を示します。

例文

1. 1

   我以为会议室里没有人，进去才发现大家都到了。

   Wǒ yǐwéi huìyìshì li méiyǒu rén, jìnqu cái fāxiàn dàjiā dōu dào le.

   会議室には誰もいないと思っていたが、入ってみると皆もう来ていた。

2. 2

   他以为做生意很简单，后来才发现并不容易。

   Tā yǐwéi zuò shēngyi hěn jiǎndān, hòulái cái fāxiàn bìng bù róngyì.

   彼は商売は簡単だと思っていたが、後で決して楽ではないと分かった。