原来 (yuánlái) – なんと〜だったのか；元の

公式

• (怪不得 + 節，) 原来 + 事実
• 原来的 + 名詞

使い方

• （1）副詞： 知らなかった事実に気づく（なんと〜だったのか）、前に怪不得・难怪がよく来る；（2）形容詞・名詞：元の、以前の（原来的计划）。

例文

1. 1

   怪不得你今天这么高兴，原来是通过了考试！

   Guàibude nǐ jīntiān zhème gāoxìng, yuánlái shì tōngguò le kǎoshì!

   道理で今日はご機嫌なわけだ。試験に受かったんだね！

2. 2

   我们还是按照原来的计划做吧。

   Wǒmen háishi ànzhào yuánlái de jìhuà zuò ba.

   やっぱり元の計画どおりにやろう。